-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разрушающийся
Translation разрушающийся into english
разрушающийся
Adjective
Старый замок был разрушающимся и нуждался в ремонте.
The old castle was crumbling and needed repairs.
Разрушающийся дом выглядел заброшенным и мрачным.
The decaying house looked abandoned and gloomy.
Разрушающийся мост стал опасным для использования.
The deteriorating bridge became dangerous to use.
Definitions
разрушающийся
Adjective
Находящийся в процессе разрушения, распада, утраты целостности.
Старый дом выглядел разрушающимся, с трещинами на стенах и обвалившейся крышей.
Idioms and phrases
разрушающийся дом
Мы посетили разрушающийся дом на окраине города.
crumbling house
We visited a crumbling house on the outskirts of the city.
разрушающийся мост
Разрушающийся мост был закрыт для движения.
crumbling bridge
The crumbling bridge was closed to traffic.
разрушающийся памятник
Разрушающийся памятник нуждается в реставрации.
crumbling monument
The crumbling monument needs restoration.
разрушающийся замок
Мы осмотрели разрушающийся замок, который когда-то был величественным.
crumbling castle
We explored the crumbling castle that was once majestic.
разрушающийся фасад
Разрушающийся фасад здания требует срочного ремонта.
crumbling facade
The crumbling facade of the building requires urgent repair.
Examples
Эти двое продолжают идти, и Ясухиро становится все более и более параноидальным, решив почитать свое собственное состояние и увидев две возможности - разрушающийся туннель и Канон плачет глазами.
The two keep going and Yasuhiro gets more and more paranoid, deciding to read his own fortune and seeing two possibilities - a collapsing tunnel and Kanon crying her eyes out.
«Демократический Запад» вместо того, чтобы отдавать предпочтение решению сложных вопросов стран Западных Балкан, усугубляет и превращает их в постоянно разрушающийся конфликт, который непосредственно угрожает европейской безопасности, интеграции и взаимопониманию между народами.
The “democratic West”, instead of giving preference to resolving the complex issues of the countries of the Western Balkans, aggravates and turns them into a constantly collapsing conflict that directly threatens european security, integration and mutual understanding between nations.
Инвесторы и аналитики приветствовали этот шаг, заявив, что он может помочь оживить разрушающийся рынок жилья в стране.
Investors and analysts welcomed this move, saying that it could help revitalize the housing market in the country.
Он становится всё более и более параноидальным и решает прочесть свою собственную судьбу, видя две вероятности - разрушающийся тоннель и плачущие глаза Канон.
He gets more and more paranoid and decides to read his own fortune, seeing two possibilities - a collapsing tunnel and Kanon crying her eyes out.
Палеологи (1261-1453) не пытались восстановить медленно разрушающийся комплекс.
The Palaiologan emperors (1261–1453) never attempted to restore the abandoned, slowly decaying complex.