-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разлитый
Translation разлитый into english
Definitions
разлитый
Adjective
Находящийся в состоянии, когда жидкость вылита из сосуда и распространилась по поверхности.
Разлитый по полу сок оставил липкие следы.
Распространённый в воздухе, заполняющий пространство (о свете, запахе и т.п.).
Разлитый в комнате аромат лаванды создавал атмосферу уюта.
Idioms and phrases
разлитый чай
Разлитый чай оставил пятно на скатерти.
spilled tea
The spilled tea left a stain on the tablecloth.
разлитый бензин
Запах разлитого бензина чувствовался по всему гаражу.
spilled gasoline
The smell of spilled gasoline was felt throughout the garage.
разлитое молоко
Утром я обнаружил разлитое молоко на кухне.
spilled milk
In the morning, I found spilled milk in the kitchen.
разлитые чернила
Разлитые чернила запачкали мои документы.
spilled ink
The spilled ink stained my documents.
разлитая краска
Разлитая краска быстро высохла на полу.
spilled paint
The spilled paint dried quickly on the floor.
Examples
Frooti, в своей знаменитой тетра-упаковке, является самым популярным обработанным напитком, за которым следует Maaza (разлитый в бутылки Coca-Cola) или Slice (разлитый в бутылки PepsiCo), оба из которых содержат около 15% мякоти альфонсо манго.
Frooti, in its famous tetra-pack, is the most popular processed drink, followed by Maaza (bottled by Coca-Cola) or Slice (bottled by PepsiCo), both of which contain about 15% Alphonso mango pulp.
Местные бренды (чаще всего это Baraka, Hayat, Siwa) имеют ту же цену, что и варианты иностранных брендов, которые также доступны: Nestle Pure Life, Dasani (разлитый в бутылки Coca-Cola) и Aquafina (разлитый в бутылки Pepsi).
The local brands (most common being Baraka, Hayat, Siwa ) are of the same price as foreign brand options which are also available: Nestle Pure Life, Dasani (bottled by Coca-Cola), and Aquafina (bottled by Pepsi).
Правда, первые тесты не принесли ожидаемых результатов, признает представитель «Шоколадницы»: каждый четвертый напиток «приезжал» разлитый.
However, the first tests have not yielded the expected results, recognizes the representative of “Chocolate girl”: every fourth drink “came” bottled.
Оба обожали Рембранта, за его интерес к человеческой душе, за теплый свет, разлитый в его картинах.
Both adored Rembrandt for his interest in the human soul, for warm light poured in his paintings.
Мутный напиток, разлитый в прозрачные стеклянные бутылки, не привлекал внимания потребителей.
A cloudy drink, poured into transparent glass bottles, did not attract the attention of consumers.