-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разлететься
Translation разлететься into english
разлететься
Verb
После взрыва осколки разлетелись во все стороны.
After the explosion, the fragments scattered in all directions.
Шарики разлетелись по комнате, когда я случайно уронил коробку.
The balls flew apart around the room when I accidentally dropped the box.
Толпа разлетелась, когда начался дождь.
The crowd dispersed when the rain started.
Definitions
разлететься
Verb
Распространиться в разные стороны, разлетевшись.
Птицы разлетелись в разные стороны при приближении хищника.
Быстро распространиться, стать известным многим.
Новость о его успехе разлетелась по всему городу.
Разрушиться, распасться на части при ударе или взрыве.
Стекло разлетелось на мелкие осколки.
Idioms and phrases
разлететься на куски
Стакан упал и разлетелся на куски.
to shatter into pieces
The glass fell and shattered into pieces.
разлететься как горячие пирожки
Билеты на концерт разлетелись как горячие пирожки.
to sell like hotcakes
The concert tickets sold like hotcakes.
разлететься по свету
Эта новость разлетелась по свету.
to spread around the world
This news spread around the world.
разлететься в разные стороны
После взрыва все разлетелись в разные стороны.
to scatter in different directions
After the explosion, everyone scattered in different directions.
разлететься в пыль
Старый дом разлетелся в пыль.
to turn into dust
The old house turned into dust.
Examples
Они надеются, что столкновение не изменит курса Tempel 1 и не заставит ее разлететься на куски, ведь в противном случае у человечества могли бы возникнуть серьезные неприятности.
They hope that a collision will not change the course of Tempel 1 and will not force her to shatter into pieces, because otherwise humanity could cause serious trouble.
Это связано с тем, что в естественных условиях семена орхидеи должны созреть и разлететься на расстояние в несколько километров.
This is due to the fact that, under natural conditions, the seeds of the orchid must ripen and spread over several kilometers.
У вас есть система поддержки в те годы, когда после окончания университета близкие друзья могут разлететься по всей стране или даже за ее пределы.
You have a support system during the years after college when close friends could be across the country or way too busy.
Самолет должен был мгновенно разлететься на миллион кусочков.
The airplane must have fractured instantly into a million pieces.
Управляемые человеком беспилотные летательные аппараты могут быть ненадежными: если оператор становится слишком агрессивным и пугает птиц, стая может разлететься и стать еще более неуправляемой.
Manually controlled drones can be unreliable, though: If the operator gets too aggressive and spooks the birds, the flock could scatter and become even more unmanageable.