-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разжечь
Translation разжечь into english
Definitions
разжечь
Verb
Зажечь, развести огонь, пламя.
Он решил разжечь костёр, чтобы согреться в холодную ночь.
Возбудить, усилить какое-либо чувство, страсть.
Её слова смогли разжечь в нём интерес к искусству.
Idioms and phrases
разжечь огонь
Он не смог разжечь огонь без спичек.
light a fire
He couldn't light a fire without matches.
разжечь костёр
Мы решили разжечь костёр на пляже.
to light a bonfire
We decided to light a bonfire on the beach.
разжечь интерес
Оратор смог разжечь интерес публики.
spark interest
The speaker was able to spark the audience's interest.
разжечь ненависть
Ложные слухи разожгли ненависть в обществе.
fuel hatred
False rumors fueled hatred in society.
разжечь страсть
Ее слова разожгли страсть в его сердце.
ignite passion
Her words ignited passion in his heart.
Examples
И, как показали российские взломы DNC и DCCC, электронные письма или конфиденциальные документы, которые всплывают, могут разжечь напряженность и разжечь конфликт.
And as Russia’s hacks of the DNC and DCCCshowed, emails or confidential documents that surface could stoke tensions and spread divisions.
Тем временем в Австралии рекордные весенние температуры помогли разжечь и разжечь серию лесных пожаров по всей стране.
Meanwhile in Australia, record-breaking spring temperatures have helped spark and fan a series of bushfires across the country.
Сейчас условия международной обстановки (фашизм в Европе находится на грани полного крушения) благоприятствуют борьбе Китая против японских захватчиков, но в то же время это заставляет капитулянтов ещё сильнее стремиться именно сейчас разжечь гражданскую войну, чтобы облегчить капитуляцию, заставляет японцев и Ван Цзин-вэя ещё сильнее стремиться именно сейчас разжечь гражданскую войну, чтобы легче было заставить Китай капитулировать.
At the present time (with fascism in Europe on the eve of complete collapse) the international conditions are favourable to China's War of Resistance, but it is at this very moment that the capitulators are especially eager to instigate civil war so that they can capitulate, and that the Japanese and Wang Ching-wei, too, are particularly keen on civil war, so as to inveigle them into capitulation.
Более 40 лет мы видим, что Израиль также может разжечь пламя антисемитизма.
For more than 40 years, we have seen that Israel can also fuel the flames of anti-Semitism.
Те, кто хотят разжечь гражданскую войну во Франции, чтобы ослабить ее.
Those who want to ignite a civil war in France in order to weaken her.