-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пятка
Translation пятка into english
Definitions
пятка
Noun
Задняя часть стопы человека, образованная пяточной костью и окружающими её мягкими тканями.
После долгой прогулки у него заболела пятка.
Задняя часть обуви, закрывающая пятку ноги.
На ботинке оторвалась пятка, и его пришлось отнести в ремонт.
Idioms and phrases
ахиллесова пятка
Его гордость — это его Ахиллесова пятка.
Achilles' heel
His pride is his Achilles' heel.
пятка каблука
Пятка каблука сломалась на вечеринке.
heel of the shoe
The heel of the shoe broke at the party.
пятка носка
Пятка носка протерлась до дыр.
heel of the sock
The heel of the sock has worn through.
трещина на пятке
У меня появилась трещина на пятке.
crack on the heel
I got a crack on my heel.
боль в пятке
Он жалуется на боль в пятке после пробежки.
pain in the heel
He complains of pain in the heel after jogging.
Examples
На самом деле все, о чем я думала в связи с Ахиллесом, была его пятка.
Actually, all I had been thinking about in regard to Achilles was his heel.
Если вы заблокируете способность клеток развиваться и адаптироваться, это их ахиллес «пятка».
If you block the cells' ability to evolve and to adapt, that's their Achilles' heel."
(«огненный ангел»), Яков («пятка»), Иосиф («Бог умножит»), Илья («сила Бога»)
Say: He is Allah, the One and Only; — Abdullah Yusuf Ali
Но если это не прекращается по мере взросления, то возможно, что их ахиллово сухожилие слишком короткое, чтобы их пятка коснулась земли комфортно.
But if that doesn’t stop as they get older, it can mean their Achilles tendon is too short to let their heel touch the ground comfortably.
Пятка левой ступни опирается на педаль с несколькими ступенями ».
The heel of the left foot rests on a pedal with several steps."