-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пунктуальность
Translation пунктуальность into english
пунктуальность
Noun
Пунктуальность - это важное качество для любого работника.
Punctuality is an important quality for any employee.
Definitions
пунктуальность
Noun
Свойство или качество быть точным в соблюдении времени, сроков или обязательств.
Пунктуальность является важным качеством для успешного ведения бизнеса.
Idioms and phrases
ценить пунктуальность
Он всегда ценит пунктуальность своих сотрудников.
to value punctuality
He always values the punctuality of his employees.
соблюдать пунктуальность
Важно соблюдать пунктуальность на встречах.
to maintain punctuality
It's important to maintain punctuality at meetings.
требовать пунктуальность
Начальник требует пунктуальность от всех.
to demand punctuality
The boss demands punctuality from everyone.
проверять пунктуальность
Он всегда проверяет пунктуальность работы.
to check punctuality
He always checks the punctuality of the work.
Examples
В случае не пунктуального человека это принимает форму принятия решения, что пунктуальность не очень важна в любом случае, или что люди, которые ожидают пунктуальность, неоправданно встревожены, или в том, чтобы извинять свое опоздание, обвиняя определенные обстоятельства … даже если они сталкиваются с такими одни и те же обстоятельства каждый день.
In the case of the not punctual man, this takes the form of deciding that being punctual isn’t very important anyway, or that people who expect punctuality are unreasonably uptight, or in excusing their lateness by blaming certain circumstances…even if they face those same circumstances every single day.
Пунктуальность может быть для человека такой же привычной, как и непунктуальность, но пунктуальность — это опрятность, это дисциплина тела, духа и души.
Punctuality can be a habit quite as much as can unpunctuality, but punctuality is tidy, it is the disciplining of the body, of the spirit and of the soul too.
Японские трудолюбие и пунктуальность О трудолюбии японцев уже давно ходят легенды, а вот пунктуальность чаще считалась отличительной чертой немцев.
There were legends about the Japanese diligence long ago, but punctuality has been often considered the hallmark of the Germans.
Такая крайняя пунктуальность кажется мне отчасти проявлением прижимистости, и я начинаю понимать английского писателя Ивлина Во, сказавшего, что «пунктуальность — добродетель праздных».
The extreme punctuality strikes me as a kind of stinginess, and I find myself agreeing with the English writer Evelyn Waugh who said that “punctuality is the virtue of the bored.”
Пунктуальность - лучшая политика: будьте вовремя - другая сторона рассчитывает на вас!
Punctuality Is The Best Policy: Be on time - the other party is counting on you!