-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проходка
Translation проходка into english
проходка
Noun
Проходка скважины заняла несколько дней.
The drilling of the well took several days.
Проходка тоннеля была сложной задачей.
The tunneling of the tunnel was a challenging task.
Проходка через лес была трудной.
The passage through the forest was difficult.
Definitions
проходка
Noun
Процесс бурения или прокладки тоннелей, шахтных стволов и других подземных сооружений.
Проходка тоннеля заняла несколько месяцев из-за сложных геологических условий.
Отверстие или канал, образованный в результате бурения или прокладки.
Проходка была укреплена специальными конструкциями для предотвращения обрушения.
Idioms and phrases
проходка туннеля
Проходка туннеля заняла несколько месяцев.
tunnel excavation
The tunnel excavation took several months.
проходка шахты
Проходка шахты требует специальных навыков.
mine shaft sinking
Mine shaft sinking requires special skills.
скорость проходки
Скорость проходки зависит от типа грунта.
excavation speed
The excavation speed depends on the type of soil.
технология проходки
Новая технология проходки ускорила процесс строительства.
excavation technology
The new excavation technology accelerated the construction process.
метод проходки
Метод проходки был изменен ради безопасности.
excavation method
The excavation method was changed for safety reasons.
Examples
Проходка автодорожного и железнодорожного тоннелей осуществляется с применением горнопроходческих комбайнов (горный способ), проходка штольни – с применением ТПМК (Lovat RME 232 SE диаметром 5,6 м).
The penetration of road and rail tunnels is carried out using road headers (mountain way) tunnel excavation — with the use of TBM (Lovat RME 232SE 5.6 m diameter).
Согласно Программы развития и воспроизводства минерально-сырьевой базы за I полугодие 2017 года выполнение основных физических объемов составило: проходка подземных горных выработок – 1,8 тыс.п.м. или 130,3 % к плану, буровые работы –101,0 %, проходка поверхностных горных выработок –102,4 %, освоено – 17,3 млрд. сум.
According to the Program for Development and Reproduction of Mineral and Raw Materials Base for the first half of 2017, fulfillment of the main actual volumes was as follows: penetration of underground mine workings - 1.8 thousand mln or 130.3% of the planned, drilling works -101.0%, penetration of surface mining workings -102.4% or 17.3 billion Soums were spent.
Закупалась самая современная строительная техника, осваивались передовые технологии, такие как микротоннелирование, щитовая проходка и горизонтально направленное бурение (первый объект выполнен в 1998 году), расширяется спектр предоставляемых услуг.
The most modern construction equipment was purchased, advanced technologies were implemented, such as micro tunneling, shield driving and horizontal directional drilling (the first object made in 1998), the range of services was expanded.
При этом буровая активность — которая по сути является залогом будущей добычи — на месторождении Марселлус является лишь тенью того, что наблюдалось здесь в прошлом: в январе 2012 г. тут бурилось 143 газовые скважины, тогда как на начало августа 2014 г. проходка велась на 77-ми скважинах.
At that, drilling activity – which is essentially a guarantee of future production – on the Marcellus shale is only a shadow of what was observed here in the past: In January 2012, 143 gas wells were drilled here, whereas at the beginning of August 2014 drilling was underway in 77 of the wells.
Проходка горизонта 7Д одновременно велась с двух сторон – от стволов 14В и 14РЭШ.
The boring of the horizon 7D was simultaneously conducted from two sides - from the shafts 14B and 14RESH.