-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Профанировать
Translation профанировать into english
Definitions
профанировать
Verb
Относиться к чему-либо священному, высокому с пренебрежением, осквернять.
Он не хотел профанировать традиции своих предков.
Idioms and phrases
профанировать искусство
Нельзя профанировать искусство дешёвыми подделками.
to desecrate art
We must not desecrate art with cheap imitations.
профанировать историю
Он пытался профанировать историю своими неточными рассказами.
to desecrate history
He tried to desecrate history with his inaccurate stories.
профанировать культуру
Не стоит профанировать культуру, распространяя ложные сведения.
to desecrate culture
We should not desecrate culture by spreading false information.
профанировать традиции
Они не хотят профанировать традиции своим поведением.
to desecrate traditions
They do not want to desecrate traditions with their behavior.
профанировать религию
Важно не профанировать религию ради наживы.
to desecrate religion
It is important not to desecrate religion for profit.
Examples
У своих практических учителей он учится, воспринимает то наиболее существенное, что они транслируют, т.е. характерные вибрации, стараясь их не профанировать, а наоборот, подниматься до них и даже выше, помогая подняться и учителю.
He learns from his practical teachers, perceives the most essential thing that they broadcast, i.e. characteristic vibrations, trying not to profane them, but, on the contrary, to rise to them and even higher, helping to rise and to the teacher.
Подавленные воспоминания опасны, ибо, вырываясь на поверхность, они могут разрушить то, что является здоровым, обесценить то, что является благородным, профанировать то, что является великим.
Repressed memories are dangerous for, in surfacing, they may destroy what is healthy, cheapen what is noble, undermine what is lofty.
Это объяснялось, во-первых, нежеланием друидов профанировать знания, во-вторых — стремлением улучшить память учеников (которая не будет столь же цепкой в случае, когда человек полагается на записи).
This was due, firstly, to the unwillingness of the druids to profane knowledge, and secondly to the desire to improve the memory of the students (which will not be as tenacious in the case when a person relies on records).
На высоком уровне проработки сильный 1 дом дает умение слушать и понимать; у человека настолько богат выбор программ подсознания, воспринимающих различные ситуации и людей, что ему не приходится огрублять, упрощать и, приспосабливая к своему восприятию, профанировать происходящее вокруг него.
At a high level of study, a strong one house gives the ability to listen and understand; a person is so rich in the choice of subconscious programs that perceive different situations and people, that he does not have to coarsen, simplify, and, adapting to his perception, profane what is happening around him.
Точно так же можно профанировать Бога, точно так же может быть профанирован религиозный опыт.
God can also be profaned in the same way, and a religious experience can also be profaned in the same way.