-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Произнести
Translation произнести into english
произнести
Verb
Он произнес речь на собрании.
He pronounced a speech at the meeting.
Она произнесла несколько слов перед уходом.
She uttered a few words before leaving.
Он произнес тост на свадьбе.
He delivered a toast at the wedding.
Definitions
произнести
Verb
Сказать что-либо вслух, выразить словами.
Он произнес речь перед большой аудиторией.
Выразить звуками, артикулировать.
Она произнесла его имя с нежностью.
Idioms and phrases
произнести речь
Он решил произнести речь на свадьбе.
make a speech
He decided to make a speech at the wedding.
произнести тост
Она попросила его произнести тост за здоровье.
give a toast
She asked him to give a toast to health.
произнести молитву
Они собрались, чтобы произнести молитву.
say a prayer
They gathered to say a prayer.
произнести заклинание
Ведьма решила произнести заклинание.
cast a spell
The witch decided to cast a spell.
произнести слова
Он с трудом мог произнести слова от волнения.
utter words
He could hardly utter words due to excitement.
Examples
Когда настало время произнести речь, Мур, вместо того, чтобы по традиции произнести слова благодарности, выразил своё возмущение действиями Джорджа Буша касательно войны в Ираке.
When it was time to make a speech, Moore, instead of the tradition say the words of gratitude expressed his indignation at the actions of George Bush on the Iraq war.
Однако, если у вас есть название, которое трудно произнести или произнести по буквам, вы повышаете вероятность того, что ваша аудитория не сможет вас запомнить.
However, if you have a title that’s difficult to spell or say, then you’re increasing the chances that your audience won’t be able to remember you.
«Господи, помоги мне (произнести собственное имя) влюбить в себя (произнести имя любимого)».
“O our Lord, help Thou me in Thy Mercy.
Если человек не в состоянии произнести предсмертную исповедь («видуй»), то ему помогают ее произнести.
No one will help him - As he ruled alone, he will die alone.
Он не может произнести проклятие, поскольку Бог, желавший благословить Израиль, повелел ему произнести благословение:
God will not reject the descendants of Israel BUT he desires that they grow in fellowship, in relationship with Him.