-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Продолжатель
Translation продолжатель into english
Definitions
продолжатель
Noun
Человек, который продолжает чью-либо деятельность, дело, традиции и т. д.
Он стал продолжателем дела своего отца, развивая семейный бизнес.
Idioms and phrases
продолжатель дела
Он стал продолжателем дела своего отца.
(someone) who continues the deed
He became the one who continues the deed of his father.
продолжатель традиций
Она является продолжателем традиций своей семьи.
(someone) who continues the traditions
She is the one who continues the traditions of her family.
продолжатель начинаний
Он был продолжателем начинаний известного ученого.
(someone) who continues the initiatives
He was the one who continues the initiatives of the famous scientist.
продолжатель рода
Он был единственным продолжателем рода.
(someone) who continues the lineage
He was the only one who continues the lineage.
продолжатель искусства
Этот художник стал продолжателем искусства своих предков.
(someone) who continues the art
This artist became the one who continues the art of his ancestors.
Examples
признавая Республику Западная Армения (государство Армения) как государство-продолжатель (continuity) государства Армения (Армянского государства), а также другие правовые и политические факты, реалии и обоснования, изложенные в настоящем Заявлении.
recognizing the Republic of Western Armenia (the State of Armenia) as the continuity State of the State of Armenia (the Armenian State), as well as other legal and political facts, realities and justifications set forth in this Statement.
Достойный продолжатель традиций, заложенных при проектировании МиГ-1.
A worthy continuer of the traditions laid down in the design of the MiG-1.
Государство-правопреемник часто приобретает новую международную правосубъектность, которая отличается от продолжающегося государства, также известного как продолжатель, который, несмотря на изменение его границ, сохраняет ту же правосубъектность и обладает всеми своими существующими правами и обязанностями.
A successor state often acquires a new international legal personality, which is distinct from a continuing state, also known as a continuator, which despite change to its borders retains the same legal personality and possess all its existing rights and obligations.
С точки зрения Путина, он не только лидер страны, но и продолжатель миссии царей и императоров по реализации концепции «Москва — третий Рим».
From Putin's point of view, he is not just the leader of the country but also the continuer of the mission of the tsars and emperors to implement the concept of “Moscow as the Third Rome.”
Наследник и продолжатель дела Ил-2.
Heir and successor of the IL-2.