-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проваливать
Translation проваливать into english
проваливать
Verb
Он всегда проваливает экзамены.
He always fails exams.
Она проваливает все свои проекты.
She ruins all her projects.
Они проваливают ремонт каждый раз.
They botch the repair every time.
Definitions
проваливать
Verb
Не выполнять успешно какое-либо дело, задание, экзамен и т.п.
Он постоянно проваливает экзамены по математике.
Падать, опускаться вниз, проваливаться.
Мост начал проваливать под тяжестью грузовиков.
Разрушать, делать неудачным, срывать планы.
Его небрежность проваливает все наши усилия.
Idioms and phrases
проваливать экзамен
Студент часто проваливает экзамены по математике.
(someone) fails the exam
The student often fails math exams.
проваливать проект
Компания не хотела проваливать важный проект.
(someone) fails the project
The company didn't want to fail the important project.
проваливать попытку
Он снова провалил попытку поднять рекордный вес.
(someone) fails the attempt
He failed the attempt to lift the record weight again.
проваливать тест
Ему пришлось пересдавать, потому что он провалил тест.
(someone) fails the test
He had to retake it because he failed the test.
проваливать мероприятие
Организаторы боялись провалить мероприятие.
(someone) fails the event
The organizers were afraid of failing the event.
Examples
Тем не менее, эти изменения привели к тому, что больше иммигрантов стали проваливать тест из 20 вопросов.
However, these changes have led to more immigrants failing the 20-question test.
«Почти стопроцентное выполнение государственных оборонных заказов за последние 20 лет не помешало проваливать все программы вооружения, выполняя их на 30, 40, 50%.
But almost one hundred percent fulfillment of state defense orders over the last 20 years has not prevented the failure of all arms programs or fulfilling them at 30, 40, 50 percent.”
Почти стопроцентное выполнение государственных оборонных заказов за последние 20 лет не помешало проваливать все программы вооружения, выполняя их на 30, 40, 50 процентов.
But almost one hundred percent fulfillment of state defense orders over the last 20 years has not prevented the failure of all arms programs or fulfilling them at 30, 40, 50 percent.”
Репортер спросил его: «Каково было проваливать 1,000 раз?»
A reporter asked, “How did it feel to fail 1,000 times?”
И сразу же — второй: как ИТ-компании численностью в 2-3 тыс. человек умудряются проваливать проекты, которые несравненно далеки от по-настоящему масштабных проектов в космической отрасли, атомной энергетике или авиастроении.
And immediately appears the second one: how do IT companies of 2-3 thousand people manage to fail projects that are incomparably far from really large-scale projects in the space industry, nuclear power engineering or aircraft building?.