-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пробуждение
Translation пробуждение into english
пробуждение
Noun
Пробуждение природы весной всегда радует глаз.
The awakening of nature in spring always pleases the eye.
Пробуждение интереса к классической музыке заметно в последние годы.
The revival of interest in classical music has been noticeable in recent years.
Definitions
пробуждение
Noun
Процесс или состояние перехода от сна к бодрствованию.
Пробуждение было медленным и приятным, когда первые лучи солнца проникли в комнату.
Начало осознания или понимания чего-либо, часто связанное с изменением мировоззрения.
Пробуждение интереса к искусству произошло после посещения выставки.
Idioms and phrases
ощущение пробуждения
После долгого сна у меня было приятное ощущение пробуждения.
feeling of awakening
After a long sleep, I had a pleasant feeling of awakening.
момент пробуждения
Момент пробуждения был ярким и запоминающимся.
moment of awakening
The moment of awakening was vivid and memorable.
чувство пробуждения
Я испытал чувство пробуждения после медитации.
sense of awakening
I experienced a sense of awakening after meditation.
время пробуждения
Время пробуждения было очень ранним.
time of awakening
The time of awakening was very early.
день пробуждения
День пробуждения наступил неожиданно.
day of awakening
The day of awakening came unexpectedly.
Examples
Пробуждение потенциальной энергии Пробуждение кундалини — это факт, но много более важным является пробуждение сушумны.
Arousing potential energy Awakening of kundalini is a fact, but more important than that is awakening of sushumna.
Пробуждение: Проблемы со сном, которые вызывают ночное пробуждение более чем на 30 минут полное пробуждение, когда человек не может заснуть снова.
Awakening: Trouble staying asleep, causing nighttime awakenings of more than 30 minutes, or complete awakening where the person is unable to fall asleep again.
Первая картина показывает пробуждение через тантру или кундалини-йогу, вторая картина пробуждает пробуждение через ида/пингала шактипат, такие как сахаджа-йога, третья картина показывает пробуждение Кундалини через Даршан (лицезрение образа бога или святого), или рядом с духовным учителем, который иногда сам не овладел предметом.
The first picture shows awakening via tantra or kundalini yoga, second picture shows awakening via ida / pingala shaktipath such as sahaja yoga, the third picture shows kundalini awakening via darshan or being near to a spiritual master who himself has not mastered the subject.
Таким образом, на самом деле пробуждение Кундалини — это пробуждение единства, которое они когда-то разделяли.
Therefore, in reality, the kundalini awakening is the awakening of the oneness they once shared.
Теперь, для того, чтобы снова подняться, мне нужно "пробуждение снизу" и "пробуждение свыше"...
Now, in order to ascend again, I need the “awakening from below” and the “awakening from Above.”