-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пробивной
Translation пробивной into english
пробивной
Adjective
Он очень пробивной человек и всегда добивается своего.
He is a very assertive person and always gets his way.
Её пробивной характер иногда раздражает коллег.
Her pushy nature sometimes annoys her colleagues.
Пробивной стиль ведения переговоров помог ему заключить сделку.
His aggressive negotiation style helped him close the deal.
Definitions
пробивной
Adjective
Обладающий способностью преодолевать трудности, настойчивый и целеустремлённый.
Он был пробивным человеком, всегда добиваясь поставленных целей.
Способный проникать или пробивать что-либо.
Пробивной инструмент легко справился с толстой металлической пластиной.
Idioms and phrases
пробивной человек
Она пробивной человек и всегда добивается своего.
assertive person
She is an assertive person and always gets what she wants.
пробивное качество
Это пробивное качество делает его лидером.
assertive quality
This assertive quality makes him a leader.
пробивная техника
Применение пробивной техники ускорило переговоры.
assertive technique
The use of an assertive technique sped up the negotiations.
пробивной характер
У него очень пробивной характер.
assertive character
He has a very assertive character.
пробивной подход
Его пробивной подход помог достичь успеха.
assertive approach
His assertive approach helped achieve success.
Examples
Тем не менее, на данный момент пуля калибра 7,62 мм остается единственным предложением на рынке с такой пробивной способностью.
However, at the moment, the 7,62 mm caliber bullet remains the only offer on the market with such penetrative ability.
Разрушающиеся пули не обладают пробивной силой пуль двух предыдущих типов.
Destructive bullets do not possess the breakdown power of two previous types of bullets.
Но благодаря пробивной воле и ясному видению материалистической цели, после 40 лет они добиваются успеха.
But thanks to a strong will and clear vision of goals, after 40 years they are successful.
Новый начальник был человек пробивной, обеспечил неплохие условия работы и сначала всем понравился.
The new chief was a man of penetration, and provided decent conditions of work and at first everyone liked it.
(Или так, или Пробивной удар стоит больше, если у нас выше сила/выносливость, так как мы ещё не рассматривали сочетания способностей).
(Either that, or Trample is worth more when you have a really high power/toughness, as we haven’t considered combinations of abilities yet.)