-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приют
Translation приют into english
приют
Noun
Мы нашли приют для бездомных животных.
We found a shelter for homeless animals.
Он попросил политический приют в другой стране.
He sought political asylum in another country.
В горах был небольшой приют для туристов.
In the mountains, there was a small refuge for tourists.
Definitions
приют
Noun
Организация или учреждение, занимающееся предоставлением временного жилья и помощи бездомным, сиротам или животным.
Волонтеры регулярно помогают в приюте для бездомных животных.
Idioms and phrases
животный приют
Он работает в животном приюте.
animal shelter
He works at an animal shelter.
детский приют
Она жертвует деньги детскому приюту.
children's shelter
She donates money to the children's shelter.
женский приют
Они основали женский приют в своём городе.
women's shelter
They established a women's shelter in their city.
ночной приют
Ночной приют предоставляет место для сна бездомным.
night shelter
The night shelter provides a place to sleep for the homeless.
приют для (бездомных)
Приют для бездомных всегда нуждается в волонтёрах.
homeless shelter
The homeless shelter is always in need of volunteers.
Examples
Приют для чернокожих сирот на Пятой авеню, которая дала приют для сотен детей, подвергся нападению толпой, хотя в основном ирландско-американская полиция смогла обеспечить приют в течение достаточного количества времени, чтобы позволить сиротам убегать.
The Colored Orphan Asylum on Fifth Avenue, which provided shelter for hundreds of children, was attacked by a mob, although the largely Irish-American police force was able to secure the orphanage for enough time to allow orphans to escape.
В день, когда я посетил приют Карсон из Лос-Анджелеса департамента по уходу за животными и управления, приют, где примерно восемь из 10 кошек преданы смерти, 80% из клетки были намеренно держал пустой.
On a day I visited the Carson shelter of the Los Angeles Department of Animal Care & Control, a shelter where roughly eight out of 10 cats are put to death, 80% of the cages were intentionally kept empty.
Это значит, что любой глава муниципалитета может выкопать экскаватором яму, скидывать туда безнадзорных животных и говорить, что это у него приют, потому что там стоит табличка ”муниципальный приют”.
This means that any head of the municipality can dig a hole with an excavator, throw off homeless animals there and say that he has a shelter, because there is a sign that says 'municipal shelter'.
Не только укрытие политика способствовала большая защиты животных таких групп, как HSUS рекомендуем сохранять клетки и питомников пуст, но я посетила приют после того, как приют, где животных убивают якобы "для пространства", в то же время, эти приюты было много пустых клетках , иногда целые комнаты из них.
Not only do sheltering policies promoted by large animal protection groups such as HSUS recommend keeping cages and kennels empty, but I have visited shelter after shelter where animals were being killed allegedly “for space” while at the same time those shelters had plenty of empty cages, sometimes entire rooms of them.
Греческий приют Prinkipo, также известный как приют Rum, изначально задумывался как роскошный отель и казино.
The Prinkipo Greek Orphanage, also known as the Rum Orphanage, was originally conceived to be a luxury hotel and a casino.