-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прищур
Translation прищур into english
прищур
Noun
Его прищур был заметен на фотографии.
His squint was noticeable in the photograph.
Definitions
прищур
Noun
Частичное закрытие глаз, при котором веки сужаются, обычно для улучшения видимости или выражения эмоций.
Он посмотрел на солнце сквозь прищур, чтобы не ослепнуть.
Idioms and phrases
лёгкий прищур
У него был лёгкий прищур, когда он смотрел на солнце.
slight squint
He had a slight squint when looking at the sun.
весёлый прищур
Её лицо озарял весёлый прищур.
cheerful squint
Her face was lit up with a cheerful squint.
хитрый прищур
Он посмотрел на меня с хитрым прищуром.
sly squint
He looked at me with a sly squint.
задумчивый прищур
У него был задумчивый прищур, пока он обдумывал ответ.
thoughtful squint
He had a thoughtful squint while pondering the answer.
усталый прищур
В его глазах был усталый прищур после долгого дня.
tired squint
There was a tired squint in his eyes after a long day.
Examples
У Хелен Хант тот же цвет волос, улыбка и «фирменный» прищур.
Helen Hunt has the same hair color, smile and “signature” squint.
В результате, верхняя правая часть его лица была парализована – несчастный случай, который дал Нагиев прищур глаз.
As a result, the upper right side of his face was paralyzed – an accident which has given Nagiyev squint of an eye.
Ван Гог передает веселый непосредственный нрав Мартена, изображая полуулыбку и легкий прищур его глаз.
Van Gogh conveys the cheerful immediate nature of Martin, portraying a half-smile and a slight squint of his eyes.
прищур или закрывание одного из глаз;
Closing or covering one eye;
Остается только констатировать, что автомобиль получил более массивную трапециевидную решетку радиатора, слегка изменившие свою форму, но сохранившие легкий прищур головные фары и мощный бампер с интегрированными противотуманными фарами, подчеркнутыми снизу полосками светодиодов дневных ходовых огней.
It remains only to state that the car received a more massive trapezoidal radiator grille, slightly changed their shape, but retained a light squinting headlights and a powerful bumper with integrated fog lights, underlined by bottom strips of LEDs for daytime running lights.