-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Притуплять
Translation притуплять into english
притуплять
Verb
Эта таблетка может притуплять боль.
This pill can dull the pain.
Нельзя притуплять ножи, если хочешь, чтобы они служили долго.
You shouldn't blunt knives if you want them to last long.
Он пытался притуплять свои чувства алкоголем.
He tried to deaden his feelings with alcohol.
Definitions
притуплять
Verb
Делать менее острым, снижать остроту или интенсивность чего-либо.
Эти лекарства могут притуплять боль.
Ослаблять восприятие, чувства или эмоции.
Постоянный стресс способен притуплять радость от жизни.
Idioms and phrases
притуплять боль
Используйте это лекарство, чтобы притуплять боль.
to dull the pain
Use this medicine to dull the pain.
притуплять чувства
Алкоголь может притуплять чувства.
to dull the feelings
Alcohol can dull the feelings.
притуплять остроту
Пыль начала притуплять остроту лезвия.
to dull the sharpness
Dust began to dull the sharpness of the blade.
притуплять внимание
Усталость может притуплять внимание водителя.
to dull the attention
Fatigue can dull the driver's attention.
притуплять эмоции
Некоторые лекарства могут притуплять эмоции.
to dull the emotions
Some medications can dull the emotions.
Examples
Вместо того чтобы притуплять собственные чувства, мы решаем придать им новую форму.
Instead of blunting our feelings, we choose to give them a new form.
Должны ли мы игнорировать человеческие страдания и тем самым бессознательно притуплять нашу чувствительность к страданиям нечеловеческих существ?
Must we ignore human suffering and thereby unconsciously blunt our sensitivity to suffering in the nonhuman world?
Положительное астральное влияние может притуплять ваши инстинкты, поэтому особенно важно не расслабляться.
Extremely positive astral influence can dull your instincts, so it is especially important not to relax.
А борющиеся с лишним весом должны знать, что это вещество, благодаря своей способности превращаться в глюкозу, способно притуплять чувство голода.
And those struggling with excess weight should know that this substance, due to its ability to turn into glucose, can dull the feeling of hunger.
Прежде всего, важно, чтобы вы правильно использовали свой нож; Это не молоток или отвертка, и использование его в целях, для которых он не предназначен, является одним из лучших способов начать притуплять его и, возможно, сломать.
First of all, it is important that you are using your knife correctly; It is not a hammer or a screwdriver, and using it for purposes for which it was not designed is one of the best ways to begin to dull it and possibly break it.