-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приторный
Translation приторный into english
приторный
Adjective
Его приторный комплимент звучал неискренне.
His cloying compliment sounded insincere.
Она не любит приторные фильмы с предсказуемым сюжетом.
She doesn't like saccharine movies with predictable plots.
Приторный запах духов заполнил комнату.
The sickly sweet smell of perfume filled the room.
Definitions
приторный
Adjective
Слишком сладкий, вызывающий неприятное ощущение.
Торт был настолько приторный, что я не смог съесть и кусочка.
Излишне сентиментальный или льстивый.
Его приторные комплименты казались неискренними и раздражали.
Idioms and phrases
приторный вкус
Этот торт имеет приторный вкус.
cloying taste
This cake has a cloying taste.
приторный запах
Приторный запах духов заполнил комнату.
sickly smell
The sickly smell of perfume filled the room.
приторный аромат
В комнате распространился приторный аромат.
sickly aroma
A sickly aroma spread in the room.
приторная сладость
Я не люблю приторную сладость леденцов.
cloying sweetness
I don't like the cloying sweetness of candies.
приторный стиль
Его приторный стиль письма меня раздражает.
cloying style
His cloying style of writing irritates me.
Examples
Он не приторный, а процесс кристаллизации продукта происходит равномерно, по всему объёму ёмкости, поскольку массовая доля воды в таком меду не превышает 15%.
It is not sugary, and the process of crystallization of the product occurs uniformly, throughout the volume of the container, since the mass fraction of water in such honey does not exceed 15%.
Первая ассоциация, возникающая при упоминании розового цвета, - это интерьер абсолютно женский и приторный.
The first association that occurs at the mention of pink – this interior is absolutely feminine and luscious.
В старину узвар готовили в основном на Рождество, сегодня же он готовится, продается и покупается в любое время года, даже летом, несмотря на изобилие фруктов и ягод, поскольку у него приятный не приторный вкус, и он хорошо утоляет жажду.
In the old days uzvar prepared mainly on Christmas, but today he is preparing, is bought and sold at any time of year, even in summer, despite the abundance of fruits and berries, as he is not a pleasant sugary taste, and it is good thirst quencher.
Публика Викторианской эпохи, которая предпочитала реализм, практически не отличающийся от фотоискусства, а также приторный сентиментализм и более скромную цветовую гамму, с трудом воспринимала многие работы художника.
The audience of the Victorian era, who preferred realism, which was almost no different from the photographic art, as well as cloying sentimentalism and a more modest color scheme, hardly understood many of the artist's work.
Истинные гурманы в один голос критикуют слишком приторный вкус и минимальную полезность этого угощения.
True gourmets unanimously criticize the too sugary taste and minimal utility of this treat.