Приподнять

Translation приподнять into english

Verb

приподнял

Врач посоветовал приподнять голову кровати для улучшения дыхания.

The doctor advised to elevate the head of the bed slightly to improve breathing.

Verb

Поднять что-либо немного выше, чем оно было.

Он решил приподнять коробку, чтобы посмотреть, что под ней.

Увеличить, улучшить в некоторой степени.

Ему удалось приподнять настроение коллегам своим выступлением.

приподнять настроение

Эта новость смогла приподнять мне настроение.

to lift (someone's) spirits

This news was able to lift my spirits.

приподнять крышку

Он осторожно приподнял крышку коробки.

to lift the lid

He carefully lifted the lid of the box.

приподнять голову

Она приподняла голову, чтобы посмотреть на экран.

to raise (one's) head

She raised her head to look at the screen.

приподнять ковёр

Чтобы найти потерянное кольцо, пришлось приподнять ковёр.

to lift the carpet

To find the lost ring, it was necessary to lift the carpet.

приподнять тяжесть

Я осторожно приподнял тяжесть, чтобы не повредить спину.

to lift a weight

I carefully lifted the weight to avoid hurting my back.