-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приплясывать
Translation приплясывать into english
приплясывать
Verb
Он начал приплясывать от радости.
He began to dance a little with joy.
Дети приплясывали под музыку.
The children were jigging to the music.
Definitions
приплясывать
Verb
Совершать небольшие танцевальные движения, обычно в такт музыке или в состоянии радости.
Он начал приплясывать от радости, услышав хорошую новость.
Двигаться, слегка подпрыгивая или пританцовывая, обычно в сопровождении музыки.
Дети приплясывали вокруг ёлки, радуясь празднику.
Idioms and phrases
приплясывать в ритме
Он начал приплясывать в ритме музыки.
to dance in rhythm
He started to dance in rhythm with the music.
приплясывать от радости
Она не могла сдержать эмоций и начала приплясывать от радости.
to dance from joy
She couldn't contain her emotions and started to dance from joy.
приплясывать на месте
Ребёнок приплясывал на месте, слушая любимую песню.
to dance in place
The child was dancing in place, listening to his favorite song.
приплясывать у костра
Мы пели и приплясывали у костра всю ночь.
to dance by the fire
We sang and danced by the fire all night.
приплясывать с (кем-то)
Они приплясывали с друзьями на вечеринке.
to dance with (someone)
They danced with friends at the party.
Examples
Как показывает практика, все представители компаний, производящих долота, убеждают заказчиков, что именно их долота - лучшие в мире и даже могут приплясывать и петь в процессе бурения.
Practice demonstrates that all the representatives of cutter bit manufacturers try to convince clients that their bits are the best in the world and can even dance and sing during drilling.
Они начинают под нее приплясывать.
They start to dig under it.
Но мне хотелось бы, чтобы он прозвучал из Ваших уст. Может быть, пора прекратить приплясывать вокруг безответственных политиков, которые притворяются, что они представляют интересы сирийского народа?
Probably, it is time to stop dance around irresponsible politicians who pretend to present the interests of the Syrian people.
Кто-то даже не смог удержаться и начал приплясывать в ожидании начала постановки.
Some couldn’t wait and had already been inside and begun sketching.