-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Принадлежать
Translation принадлежать into english
Definitions
принадлежать
Verb
Быть собственностью кого-либо, находиться в чьей-либо собственности.
Эта книга принадлежит моей сестре.
Быть частью чего-либо, входить в состав чего-либо.
Этот остров принадлежит к архипелагу.
Относиться к какому-либо классу, категории, группе.
Он принадлежит к числу лучших студентов.
Idioms and phrases
принадлежать к числу
Она принадлежит к числу лучших студентов.
to belong to the number
She belongs to the number of the best students.
принадлежать к группе
Он принадлежит к группе исследователей.
to belong to the group
He belongs to the group of researchers.
принадлежать (кому-то)
Эти книги принадлежат моей сестре.
to belong to (someone)
These books belong to my sister.
принадлежать к кругу
Она принадлежит к кругу влиятельных людей.
to belong to the circle
She belongs to the circle of influential people.
принадлежать к числу исключений
Этот случай принадлежит к числу исключений.
to belong to the number of exceptions
This case belongs to the number of exceptions.
Examples
«Мы с глубоким сожалением узнали о подготовке в Украине законопроектов № 4128 и № 4511, которые предполагают не только небывалую дискриминацию верующих канонической Украинской Православной Церкви, но и практически открытое гонение в отношении большинства граждан Украины, вернее, отрицание их свободы совести и их права принадлежать (или не принадлежать) к той Церкви или религиозной общине, к которой они сами желают принадлежать (или не принадлежать)», — написал Патриарх Ириней.
In the letter, draft bills #4128 and #4511 are referred to as “unprecedented discrimination against the canonical Ukrainian Orthodox Church” and “open persecution against the majority of Ukrainian citizens, or the denial of their freedom of conscience and their right to belong (or not belong) to the church or religious community to which they want to belong (or not belong).”
Потребность принадлежать какому-то образованию существовала и в других членах общества — «вопрос не в том, как для Гамлета, быть или не быть, а в том, принадлежать или не принадлежать», — [168] однако не в такой степени.
The need to belong existed in other members of society too — "the question is not as for Hamlet, to be or not to be, but to belong or not to belong" " — but not to the same extent.
Это означает, что с этого времени А будет принадлежать 300 единиц ежедневного дохода и 700 будет принадлежать В. Этот процесс будет продолжаться в течение двух лет, по истечении которых все такси целиком будет принадлежать А, а В получит обратно свои инвестиции, наряду с доходом, распределяемым, как было упомянуто выше.
This process will go on until after the expiry of two years, the whole taxi will be owned by 'A' and 'B' will take back his original investment along with income distributed to him as aforesaid.
(Сайты могут принадлежать или не принадлежать одному и тому же лицу).
(Sites may or may not be owned by the same person).
“У тебя есть то, что должно принадлежать мне, что-то, что должно было принадлежать мне от рождения.
“You have something that belongs to me, something that should have been mine from my birth.