-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Примиряющий
Translation примиряющий into english
примиряющий
Adjective
Его примиряющий тон помог разрешить конфликт.
His conciliatory tone helped resolve the conflict.
Примиряющий жест со стороны руководства был воспринят положительно.
The reconciling gesture from the management was received positively.
Definitions
примиряющий
Adjective
Способствующий примирению, направленный на установление мира и согласия.
Его примиряющий тон помог разрядить напряжённую обстановку.
Обладающий свойством сглаживать конфликты и разногласия.
Примиряющий жест со стороны руководства был воспринят положительно.
Idioms and phrases
примиряющий тон
Он всегда использует примиряющий тон в спорных ситуациях.
conciliatory tone
He always uses a conciliatory tone in contentious situations.
примиряющая речь
Его примиряющая речь помогла успокоить конфликт.
conciliatory speech
His conciliatory speech helped to calm the conflict.
примиряющее отношение
Её примиряющее отношение помогло разрешить недоразумение.
conciliatory attitude
Her conciliatory attitude helped to resolve the misunderstanding.
примиряющее высказывание
Примиряющее высказывание лидера снизило напряженность.
conciliatory statement
The leader's conciliatory statement reduced the tension.
примиряющий жест
Он сделал примиряющий жест, чтобы показать свои добрые намерения.
conciliatory gesture
He made a conciliatory gesture to show his good intentions.
Examples
Он уже в нашем «общественном пространстве», как распятый Бог, примиряющий мир с Собою, нравится нам это или нет.
He is already in the Public Square as the Crucified God who is reconciling the world to Himself, whether we like it or not.
Второй целью Багери стал примиряющий посыл, направленный в адрес как реальных, так и воображаемых врагов Ирана, в первую очередь — США.
Bagheri's second objective was to send a conciliatory signal to Iran's real or imagined enemies, more particularly the United States.
Пекин на деле принял доктрину одной страны и двух систем – мудрый и примиряющий жест.
Beijing did accept the idea of one country and two systems, a wise and propitiating gesture.
Из Резолюции 242 ясно, что документ представляет собой территориальный компромисс, примиряющий арабскую и израильскую позиции.
One thing the paper makes clear is that Res. 242 represented a territorial compromise, with accommodations to Arab and Israel positions.
«Дающий знаки, примиряющий богов».
"Giving signs, reconciling the gods".