-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приводниться
Translation приводниться into english
приводниться
Verb
Космический корабль должен был приводниться в Тихом океане.
The spacecraft was supposed to splashdown in the Pacific Ocean.
Самолету пришлось приводниться из-за отказа двигателя.
The plane had to land on water due to engine failure.
Definitions
приводниться
Verb
Совершить посадку на водную поверхность (о летательном аппарате).
Самолет был вынужден приводниться из-за отказа двигателя.
Idioms and phrases
успешно приводниться
Космический аппарат смог успешно приводниться в океане.
to successfully splashdown
The spacecraft was able to successfully splashdown in the ocean.
приводниться в океан
Космический корабль должен приводниться в океан через час.
to splashdown in the ocean
The spacecraft is supposed to splashdown in the ocean in an hour.
приводниться на воду
Самолет вынужден был приводниться на воду из-за отказа двигателя.
to splashdown on water
The airplane had to splashdown on water due to engine failure.
приводниться в заданной точке
Спасательная операция начнется, как только капсула приводнится в заданной точке.
to splashdown at a given point
The rescue operation will start as soon as the capsule splashdowns at the given point.
приводниться на поверхность
Космический модуль должен приводниться на поверхность Тихого океана.
to splashdown on the surface
The space module is supposed to splashdown on the surface of the Pacific Ocean.
Examples
Ту-154 уже набрал достаточную высоту для того, чтобы попытаться вернуться на базу или даже приводниться.
The Tu-154 had already taken enough altitude to attempt a return to base or even a water landing.
«Если вы птица, проводящая жизнь на море, но не можете приводниться на его поверхность, это действительно единственный вариант», — поясняет он.
“If you’re a bird that spends your life at sea but can’t land on it, this is really your only option,” he says.
У Starliner есть возможность приводниться в чрезвычайной ситуации “но » если случится прерванный взлёт и приводнкние в океан, тогда мы не будем повторно использовать эту капсулу.”
Starliner does have the ability to splash down in an emergency, but "if we end up aborting and ditching into the ocean, then we wouldn't reuse that capsule."
На следующий день экипаж должен был точно приводниться в Тихом океане, где, если все пойдет по плану, их поднимут на спасательный корабль, чтобы начать трехнедельный карантин на случай, если они привезут какие-нибудь микробы.
The next day would see the crew aim for a pinpoint landing in the Pacific Ocean, where if all went to plan, they would be hoisted on to a recovery ship to begin three weeks of quarantine just in case they brought any microbes back.
Она облетела Луну и должна была приводниться в Индийском океане 27 октября.
It circumnavigated the Moon and was expected to splash down in the Indian Ocean on October 27.