-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Привитый
Translation привитый into english
привитый
Adjective
Он привитый от гриппа.
He is vaccinated against the flu.
Это привитое дерево дает много плодов.
This grafted tree produces a lot of fruit.
Definitions
привитый
Adjective
Получивший прививку, вакцинированный.
Привитый ребенок меньше подвержен риску заболеть гриппом.
Прикрепленный, привязанный к чему-либо, обычно о растениях.
Привитый черенок начал давать новые побеги.
Idioms and phrases
привитый человек
Привитый человек имеет меньший риск заразиться.
vaccinated person
A vaccinated person has a lower risk of getting infected.
привитый иммунитет
У привитого иммунитета есть свои преимущества.
induced immunity
Induced immunity has its own advantages.
привитый ребёнок
Привитый ребёнок защищён от многих болезней.
vaccinated child
A vaccinated child is protected from many diseases.
привитый взрослый
Привитый взрослый может посещать массовые мероприятия.
vaccinated adult
A vaccinated adult can attend mass events.
привитая собака
Привитая собака не представляет угрозы для окружающих.
vaccinated dog
A vaccinated dog poses no threat to others.
Examples
Привитый страх никогда не должен быть чрезмерным, поскольку это могло быть опасно для принца.
The fear instilled should never be excessive, for that could be dangerous to the prince.
Он был привитый (и у него тоже был подавленный химиотерапией иммунитет).
He was vaccinated (and he also had chemotherapy-compromised immune system).
Но как только выяснилось, что привитый ребенок был «нулевым пациентом», все это волшебным образом исчезло, потому что вакцина MMR выглядела бы плохо.
But once it was realized that a vaccinated child was “patient zero,” the whole thing magically went away because it made the MMR vaccine look bad.
Таким образом, привитый человек является потенциальным ходячим источником длительной инфекции — хотя это никогда не было четко показано.
The vaccinated are therefore a potential walking source of prolonged infection – though that was never clearly stated.
Дело в том, что не существует строгой догмы, определяющей схему вакцинирования, а потому вам может «достаться» как привитый, так и непривитый щенок.
The fact that there is no strict dogma defining vaccination scheme, so you can “get” both grafted and unvaccinated puppy.