-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Привал
Translation привал into english
привал
Noun
Мы сделали привал в тени деревьев.
We made a halt in the shade of the trees.
После долгого пути нам нужен был привал.
After a long journey, we needed a rest.
На привале мы разожгли костер и приготовили обед.
At the stop, we lit a fire and prepared lunch.
Definitions
привал
Noun
Кратковременная остановка в пути для отдыха.
После долгого перехода туристы устроили привал у реки.
Idioms and phrases
время привала
Настало время привала.
time of a halt
It's time for a halt.
место привала
Мы нашли хорошее место привала.
place of a halt
We found a good place for a halt.
минутка привала
Давайте устроим минутку привала.
(a) short break
Let's take a short break.
команда привала
Командир дал команду привала.
order to halt
The commander gave the order to halt.
период привала
Период привала продлился несколько часов.
period of a halt
The period of a halt lasted several hours.
Examples
Книга для свободных умов" и которое было начато в Сорренто, зимою, позволившею мне сделать привал, как делает привал странник, и окинуть взором обширную и опасную страну, по которой до той поры странствовал мой дух.
A Book for Free Spirits, which I began to write in Sorrento during a winter that enabled me to pause, like a wanderer pauses, to take in the vast and dangerous land through which my mind had hitherto travelled.
Этот привал, по оценкам экологов, унес жизни 3000 птиц.
This camp, by estimates of ecologists, claimed the lives of 3,000 birds.
Перемена погоды. - Лихорадка Кеннеди. - Лекарство доктора Фергюссона. - Путешествие по земле. - Бассейн Именгю. - Гора Рубехо. - На высоте, шести тысяч футов. - Привал днем.
Change of Weather.—Kennedy has the Fever.—The Doctor’s Medicine.—Travels on Land.—The Basin of Imengé.—Mount Rubeho.—Six Thousand Feet Elevation.—A Halt in the Daytime.
Это Дюна-45, популярный туристический привал на пути до и от плато Соссусфлей.
This is Dune 45, a popular tourist stop on the way to and from Sossusvlei.
После того, как я и дон Хуан собрали два небольших мешка очень редкостных медицинских трав, мы устроили привал и сели на вершине огромного валуна.
After don Juan and I had gathered two small sacks of some extremely rare medicinal herbs, we took a break and sat down on top of some huge boulders.