-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Предбанник
Translation предбанник into english
Definitions
предбанник
Noun
Помещение перед баней, служащее для раздевания и подготовки к банным процедурам.
В предбаннике было тепло и уютно, и мы оставили там свою одежду перед тем, как войти в парилку.
Idioms and phrases
зайти в предбанник
Перед заходом в баню мы решили зайти в предбанник, чтобы оставить вещи.
enter the anteroom
Before entering the bathhouse, we decided to enter the anteroom to leave our things.
выйти из предбанника
Он вышел из предбанника, чтобы позвать друзей.
exit the anteroom
He exited the anteroom to call his friends.
прибраться в предбаннике
Мама попросила меня прибраться в предбаннике перед приходом гостей.
tidy up the anteroom
Mom asked me to tidy up the anteroom before the guests arrive.
стоять в предбаннике
Он ждал, стоя в предбаннике, пока остальные закончат свои дела.
stand in the anteroom
He waited, standing in the anteroom, while the others finished their business.
ожидать в предбаннике
Он ожидал в предбаннике, пока не пригласили войти.
wait in the anteroom
He waited in the anteroom until he was invited to enter.
Examples
«Многие страны, действительно, воспринимают Совет Европы как “предбанник” для вступления в ЕС, но Россия никогда не хотела никому понравиться.
“Many countries, indeed, perceive the Council of Europe as a “lobby” for joining the EU, but Russia never wanted anyone to like it.
Иногда перед спальней мог быть устроен маленький предбанник, называвшийся procoeton, где спал личный слуга.
Sometimes, a small antechamber called the procoeton would be located in the front of the bedroom, where a personal servant would sleep.
Войдя в предбанник у переговорной, Порошенко огляделся и, осознав, что он на "российской территории", покинул помещение.
Upon entering the dressing room at the negotiating Poroshenko and looked around, realizing that he is on “Russian territory”, left the room.
Восточноевропейские страны (они потом первыми и пополнили НАТО) активно помогали сторонникам экспансии альянса на Восток превратить ПРМ из альтернативы расширению НАТО в «предбанник» для будущих членов.
The countries of Eastern Europe (they then became the first to swell NATO’s ranks) actively helped the advocates of the alliance’s eastward expansion convert the PfP from its position as an alternative to a NATO expansion into a «waiting room» for its future members.
"То есть это был такой предбанник", - пояснил свою позицию постпред.
And it was leaking air,” he explained afterward.