-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
По-старчески
Translation по-старчески into english
по-старчески
Adverb
Он одевался по-старчески.
He dressed in an old-fashioned way.
Она ходила по-старчески.
She walked like an old person.
Definitions
по-старчески
Adverb
В манере, характерной для стариков; как старик.
Он по-старчески покачал головой, вспоминая былые времена.
Idioms and phrases
говорить по-старчески
Он начал говорить по-старчески, вспоминая прошлое.
to speak in an old-fashioned/elderly manner
He began to speak in an old-fashioned way, reminiscing about the past.
двигаться по-старчески
Бабушка стала двигаться по-старчески после операции.
to move in an old/elderly way
Grandmother started moving in an elderly manner after the surgery.
улыбаться по-старчески
Он улыбался по-старчески, мягко и сдержанно.
to smile in an old-fashioned/elderly way
He smiled in an old-fashioned, gentle, and reserved way.
смотреть по-старчески
Девочка вдруг посмотрела по-старчески серьёзно.
to look in an elderly/aged way
The girl suddenly looked at him with an old and serious expression.
вести себя по-старчески
Он стал вести себя по-старчески, хотя ещё молод.
to behave like an old person
He started behaving like an old man, though he is still young.
шутить по-старчески
Он иногда шутит по-старчески, вспоминая старые времена.
to joke in an old-fashioned way
He sometimes jokes like an old man, remembering old times.
замечать по-старчески
Она начала замечать по-старчески мелкие детали.
to notice in an old-person way
She started noticing small details in an old-fashioned way.
отвечать по-старчески
Он отвечал по-старчески мудро и неторопливо.
to answer as an old person would
He answered in a wise, old-fashioned, and unhurried manner.
вздыхать по-старчески
Мальчик вздыхал по-старчески, будто устал от жизни.
to sigh in an elderly way
The boy sighed like an old man, as if tired of life.
рассуждать по-старчески
Она рассуждала по-старчески, несмотря на юный возраст.
to reason as an old person
She reasoned like an old person, despite her young age.