-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Посыпаться
Translation посыпаться into english
Definitions
посыпаться
Verb
Начать падать, сыпаться в большом количестве.
С неба посыпались снежинки.
Начать осыпаться, отваливаться от чего-либо.
С дерева посыпались листья.
Начать происходить в большом количестве, часто (о событиях, явлениях).
После его выступления посыпались вопросы.
Idioms and phrases
посыпаться слёзы
У неё посыпались слёзы на глазах.
tears to start falling
Tears started falling from her eyes.
посыпаться вопросы
После доклада посыпались вопросы.
questions to start pouring in
After the report, questions started pouring in.
посыпаться упрёки
В его адрес посыпались упрёки.
reproaches to start coming
Reproaches started coming his way.
посыпаться сообщения
В чате посыпались сообщения.
messages to start flooding in
Messages started flooding the chat.
посыпаться искры
Из костра посыпались искры.
sparks to start flying
Sparks started flying from the bonfire.
Examples
Но удары на Украинскую Православную Церковь могут посыпаться еще задолго до его окончательного решения.
But attacks on the Ukrainian Orthodox Church can be fired long before its final decision.
Принято считать, что если рука зачесалась, то деньги должны сразу же посыпаться со всех сторон.
It is considered that if the hand was itching, then the money should immediately fall down from all sides.
Действительно ли вы готовы сделать согласованные усилия, чтобы открыть портал своего Центра Священного Сердца, чтобы эти удивительные дары могли посыпаться на вас?
Are you willing to make a concerted effort to open the portal of your Sacred Heart Center so that these wondrous gifts may be showered down upon you?
Ричард Мэдден: «Не хочу посыпаться в 4 утра ради того, что мне безразлично»
Richard Madden: ‘I don’t want to get up at 4am for something I don’t care about’
Это все зависит от геополитической ситуации, от того, что будет в мире, от санкций, не дай бог, которые могут на нас еще посыпаться, да от всего, чего угодно.
All this depends on a geopolitical situation, on what will be in the world, from sanctions, God forbid, which can fall down on us and from everything, anything.