-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поступать
Translation поступать into english
поступать
Verb
Он всегда старается поступать честно.
He always tries to act honestly.
Она хочет поступать в университет в следующем году.
She wants to enter the university next year.
Новые заказы начали поступать с утра.
New orders started to come in the morning.
Definitions
поступать
Verb
Действовать определённым образом, принимать решения в соответствии с чем-либо.
Он всегда старается поступать честно.
Поступать в учебное заведение, на работу и т.п., становиться его членом.
Она решила поступать в университет на следующий год.
Поступать в продажу, на склад и т.п., становиться доступным для использования или приобретения.
Новая коллекция одежды будет поступать в магазины с понедельника.
Idioms and phrases
поступать на работу
Он решил поступать на работу в крупную фирму.
to get a job
He decided to get a job at a large company.
поступать в университет
Она собирается поступать в университет в следующем году.
to enter university
She is going to enter university next year.
поступать на службу
Многие молодые люди хотят поступать на службу в армию.
to enlist
Many young people want to enlist in the army.
поступать на курсы
Я решил поступать на курсы английского языка.
to enroll in courses
I decided to enroll in English language courses.
поступать в продажу
Новая коллекция одежды скоро поступит в продажу.
to go on sale
The new clothing collection will soon go on sale.
увещевать (кого-то) поступать правильно
Родители всегда увещевают детей поступать правильно.
to exhort (someone) to act correctly
Parents always exhort their children to act correctly.
Examples
Проблема в том, что если так будут поступать все, то вы получите издержки сокращения торговли без преимуществ улучшения ее условий, так как другие страны будут поступать с вами так же, как вы пытаетесь поступать с ними.
The problem is that if everyone does this, you get the costs of reduced trade without the benefit of improved terms of trade, because other countries are doing unto you the same thing you’re trying to do unto them.
«По мере взросления все большее число школьников принимают решение поступать в вуз: так, если в возрасте 12–14 лет 23% еще не определились с выбором и всего 60% хотят поступать в вуз, то в возрасте 15–17 лет неопределившихся существенно меньше – 13%, а решивших поступать больше – 71%», – прокомментировали РИА Новости в ВЦИОМ по итогам опроса.
«As they Mature, an increasing number of students decide to go to College: so, if in age group 12-14 years 23% still undecided with the choice and only 60% want to go to College, at the age of 15-17 years old are significantly less undecided — 13%, and decided to do more — 71%», — said RIA Novosti in the VTSIOM survey.
«По мере взросления все большее число школьников принимают решение поступать в ВУЗ: так, если в возрасте 12-14 лет 23% еще не определились с выбором и всего 60% хотят поступать в ВУЗ, то в возрасте 15-17 лет неопределившихся существенно меньше — 13%, а решивших поступать больше — 71%», — прокомментировали РИА Новости в ВЦИОМ по итогам опроса.
«As they Mature, an increasing number of students decide to go to College: so, if in age group 12-14 years 23% still undecided with the choice and only 60% want to go to College, at the age of 15-17 years old are significantly less undecided — 13%, and decided to do more — 71%», — said RIA Novosti in the VTSIOM survey.
«По мере взросления все больше школьников принимает решение поступать в вуз: так, если в возрасте 12-14 лет 23% еще не определились с выбором и всего 60% хотят поступать в вуз, то в возрасте 15-17 лет неопределившихся существенно меньше—13%, а решивших поступать—больше: 71%»,—прокомментировал по итогам опроса ВЦИОМ РИА «Новости».
«As they Mature, an increasing number of students decide to go to College: so, if in age group 12-14 years 23% still undecided with the choice and only 60% want to go to College, at the age of 15-17 years old are significantly less undecided — 13%, and decided to do more — 71%», — said RIA Novosti in the VTSIOM survey.
«По мере взросления все большее число школьников принимают решение поступать в ВУЗ: так, если в возрасте 12-14 лет 23% еще не определились с выбором и всего 60% хотят поступать в ВУЗ, то в возрасте 15-17 лет неопределившихся существенно меньше — 13%, а решивших поступать больше — 71%», — прокомментировали в ВЦИОМ по итогам опроса.
«As they Mature, an increasing number of students decide to go to College: so, if in age group 12-14 years 23% still undecided with the choice and only 60% want to go to College, at the age of 15-17 years old are significantly less undecided — 13%, and decided to do more — 71%», — said RIA Novosti in the VTSIOM survey.