-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ползучий
Translation ползучий into english
Definitions
ползучий
Adjective
Способный ползти, передвигаться ползком.
Ползучий ребенок быстро преодолел расстояние до игрушки.
Растущий по земле, стелющийся по поверхности.
Ползучий плющ обвил стены старого дома.
Постепенно распространяющийся, незаметно проникающий.
Ползучий страх охватывал его по мере приближения к темному лесу.
Idioms and phrases
ползучий хаос
В его рассказе описан ползучий хаос, охватывающий город.
(a) creeping chaos
In his story, a creeping chaos engulfing the city is described.
ползучий кризис
Экономика страны страдает от ползучего кризиса.
(a) creeping crisis
The country's economy is suffering from a creeping crisis.
ползучий переворот
Политологи обсуждают ползучий переворот в государстве.
(a) creeping coup
Political analysts are discussing a creeping coup in the state.
ползучий рост
Компания демонстрирует ползучий рост прибыли.
(a) creeping growth
The company is showing creeping growth in profits.
ползучий страх
Ползучий страх охватывал население в ожидании шторма.
(a) creeping fear
A creeping fear gripped the population awaiting the storm.
Examples
Таким образом, термин «ползучий фашизм" является точным термином для событий мы видели, происходит в Соединенных Штатах в течение многих лет.
Thus, the term “creeping Fascism” is an accurate term for the developments we have seen taking place inside the United States for many years.
Но ползучий страх еды есть не только у женщин, которые похожи на инструкторов по пилатесу.
But the creeping fear of food isn’t just for women who look like pilates instructors.
Идея самого предмета, наравне с [[Гончая|Гончей]], [[Терроклюв|Терроклювом]] и [[Ползучий Ужас|Ползучим Ужасом]], была взята из игры под названием «Don't Starve».
Thus Fleta had created somewhat of a legend, and his Don José was to be remembered as one of the foremost interpretations ever.
Но приоритизация гуманитарных вопросов над соображениями национальной безопасности может легко привести Украину в российскую ловушку, которая не столько полагается на массовое военное нападение, сколько предусматривает ползучий контроль над будущим Украины в качестве своей конечной цели.
But prioritizing humanitarian issues over national security considerations could easily lead Ukraine into a Russian trap, which does not so much rely on a massive military assault but envisages creeping control over Ukraine’s future as its ultimate goal.
Полное разрушение социалистических институтов во имя социализма имеет практический смысл, только когда ползучий капитализм близится к своему логическому завершению.
The complete destruction of socialist institutions in the name of socialism is practical only if creeping capitalism tends to force itself to its logical conclusion.