-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Полевой
Translation полевой into english
Definitions
полевой
Noun
Полевой - это человек, работающий в поле, занимающийся сельскохозяйственными работами.
Полевой с утра до вечера трудился на пшеничном поле, чтобы собрать урожай.
Полевой - это военный, находящийся в полевых условиях, вне казармы или базы.
Полевой офицер руководил учениями на открытой местности.
полевой
Adjective
Относящийся к полю, к сельскохозяйственным работам, проводимым на поле.
Полевые работы начались с первыми лучами солнца.
Происходящий или находящийся в поле, на открытой местности.
Полевые учения проводились вдали от города.
Относящийся к военным действиям, проводимым в полевых условиях.
Полевой госпиталь был развернут вблизи линии фронта.
Относящийся к исследованиям, проводимым в естественных условиях, вне лаборатории.
Полевые исследования флоры и фауны заняли несколько месяцев.
Idioms and phrases
полевой цветок
Он подарил ей букет полевых цветов.
wildflower
He gave her a bouquet of wildflowers.
венок из полевых цветов
Дети сделали венок из полевых цветов.
wreath of wildflowers
The children made a wreath of wildflowers.
полевой зайчик
Полевой зайчик быстро убегал по траве.
field hare
The field hare was quickly running through the grass.
полевая артиллерия
Полевая артиллерия использовалась для обстрела позиций противника.
field artillery
Field artillery was used to shell enemy positions.
полевое исследование
Полевое исследование длилось несколько месяцев.
field study
The field study lasted several months.
полевой эксперимент
Учёные провели полевой эксперимент в условиях дикой природы.
field experiment
The scientists conducted a field experiment in the wild.
полевой командир
Полевой командир отдал приказ отступать.
field commander
The field commander gave the order to retreat.
полевой лагерь
Бойцы разбили полевой лагерь на холме.
field camp
The soldiers set up a field camp on the hill.
Examples
С 1950 по 1957 год – технический руководитель Атасуйской полевой геофизической экспедиции, главный инженер Узбекской полевой геофизической экспедиции, технический руководитель Турланской полевой геофизической экспедиции того же треста.
From 1950 to 1957 he was a technical director of Atasuy field geophysical expedition, chief engineer of the Uzbek field geophysical expedition, technical director of Turlan field geophysical expedition of the same trust.
На базе существующих штабов 1-й полевой и 2-й полевой армии должны быть созданы командования Западной и Восточной групп войск, а вся существующая территория Турции в оперативном и военно-административном отношении делится на две части.
On the basis of the existing headquarters of the 1st field and 2nd field army command must be created in Western and Eastern group of troops, and the entire territory of Turkey's existing operational and military administratively divided into two parts.
Полевой музей является одним из ведущих институтов, разрабатывающих такие стандарты и политику в области этики; Полевой музей был ранним последователем практики добровольной репатриации этнологических и археологических артефактов.
Field Museum stands among the leading institutions developing such ethics standards and policies; Field Museum was an early adopter of voluntary repatriation practices of ethnological and archaeological artifacts.
Смиренный и могучий полевой камень:полевой камень - это научный термин, обозначающий «камень»; Вы знаете те прекрасные вещи, которые пропускаете по реке и подбираете на пляже или в лесу.
The Humble and Mighty Field Stone: field stone is the scientific term for “rock”; you know those lovely things you skip on the river and pick up on the beach or forest area.
Институт полевых исследований также управляет полевой школой Cova Gran Rockshelter в Испании и полевой школой Vale Boi в Португалии.
The Institute for Field Research also operates the Cova Gran Rockshelter Field School in Spain and the Vale Boi Field School in Portugal.