-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поздно
Translation поздно into english
Definitions
поздний
Adjective
Происходящий или наступающий позже обычного времени.
Поздний завтрак был особенно вкусным.
Относящийся к более позднему периоду времени.
Поздний вечер был тихим и спокойным.
Относящийся к последнему этапу развития чего-либо.
Поздний стиль художника отличается особой выразительностью.
Idioms and phrases
поздний вечер
Мы встретились поздним вечером.
late evening
We met in the late evening.
поздний завтрак
Я люблю устраивать поздний завтрак в выходные.
late breakfast
I like having a late breakfast on weekends.
поздний гость
Поздний гость всегда приносит сюрпризы.
late guest
A late guest always brings surprises.
поздний поезд
Мы сели на поздний поезд, чтобы избежать толпы.
late train
We took the late train to avoid the crowd.
поздний ответ
Извините за поздний ответ.
late response
Sorry for the late response.
поздняя осень
В позднюю осень часто бывает туман.
late autumn
In late autumn, it is often foggy.
Examples
Слишком поздно с Чехословакией, слишком поздно с Польшей и, безусловно, слишком поздно с Финляндией.
It is the old trouble—too late in dealing with Czechoslovakia, too late with Poland, and certainly too late with Finland.
Было слишком поздно наблюдать, как наша дочь сделала первые шаги, слишком поздно, чтобы успокоить нашего сына, когда он упал со скейтборда и выбил свой зуб; слишком поздно держать моего младшего сына, когда кошмары разбудили его посреди ночи.
It was too late to watch our daughter take her first steps, too late to comfort our son when he fell off his skateboard and knocked his tooth out; it’s late to hold my younger son when nightmares woke him in the middle of the night…
Заплатить поздно: Лучше всего сделать платежи по кредиту вовремя, но если вы не можете этого сделать, немного поздно лучше, чем действительно поздно.
Pay late: It’s best to make loan payments on time, but if you can’t do that, slightly late is better than really late.
Было поздно, поздно, поздно.
It is late, late, late.
— Поздно, поздно, так поздно, и ночь такая тёмная и холодная!
Late, late, so late! and dark the night and chill!