-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поздний
Translation поздний into english
Definitions
поздний
Adjective
Происходящий или наступающий позже обычного времени.
Поздний завтрак был особенно вкусным.
Относящийся к более позднему периоду времени.
Поздний вечер был тихим и спокойным.
Относящийся к последнему этапу развития чего-либо.
Поздний стиль художника отличается особой выразительностью.
Idioms and phrases
поздний вечер
Мы встретились поздним вечером.
late evening
We met in the late evening.
поздняя осень
В позднюю осень часто бывает туман.
late autumn
In late autumn, it is often foggy.
поздний ответ
Извините за поздний ответ.
late response
Sorry for the late response.
поздний поезд
Мы сели на поздний поезд, чтобы избежать толпы.
late train
We took the late train to avoid the crowd.
поздний гость
Поздний гость всегда приносит сюрпризы.
late guest
A late guest always brings surprises.
поздний завтрак
Я люблю устраивать поздний завтрак в выходные.
late breakfast
I like having a late breakfast on weekends.
Examples
К концу двадцатого века итальянцы столкнулись с новой моделью брака, которая вызвала сдвиг всех жизненного цикла семьи: более поздний выход из семьи, более позднее достижение независимости и более поздний опыт отцовства.
By the end of the twentieth century, Italians faced a new model of marriage that caused a shift forward of all the different phases of the family life cycle: later exit from the family, later achievement of independence, and later experience of parenthood.
Эти раскопки позволили нам уточнить ацтекскую хронологию, разделив период на два подпериода – Поздний ацтекский период A (1350-1440) и Поздний ацтекский период B (1440-1519), это позволило детализировать наш анализ.
These excavations allowed us to refine the Aztec chronology by splitting the late Aztec period into two subperiods--late Aztec A (13501440) and late Aztec B (14401519)--to yield a more detailed analysis.
Традиционно поздний чай был распространен среди детей среднего и высшего класса (чьи родители имели более поздний официальный обед) или рабочих, шахтёров и так далее после работы.
Traditionally high tea was eaten by middle to upper class children (whose parents would have a more formal dinner later) or by labourers, miners and the like when they came home from work.
E-36 Пророк сказал, что будет дождь ранний и дождь поздний; в позднем дожде будут ранний и поздний дождь вместе – великая вселенская церковь, которая будет простираться от одного конца мира до другого.
E-36 The prophet said there'd be a former rain and a latter rain; in the latter rain would be both former and latter rain together--a great church universal that would sweep from one side of the world to the other side of the world.
Сегодня Бернарду Шоу исполнилось семьдесят пять лет, он входит в поздний возраст своей жизни в то самое время, когда в самый поздний, окончательный возраст входит капитализм, который он так ненавидел и осуждал.
George Bernard Shaw is seventy-five years old, he is entering the later period of his life at a time when capitalism, which he has so abhorred and censured, is entering its final stage.