-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подъехать
Translation подъехать into english
Definitions
подъехать
Verb
Прибыть на транспортном средстве к какому-либо месту.
Мы решили подъехать к магазину, чтобы купить продукты.
Приблизиться на транспортном средстве к чему-либо.
Автобус должен подъехать к остановке через пять минут.
Idioms and phrases
подъехать поближе
Можешь подъехать поближе к дому?
drive closer
Can you drive closer to the house?
подъехать вплотную
Нам нужно подъехать вплотную к зданию.
drive all the way up
We need to drive all the way up to the building.
подъехать на машине
Я собираюсь подъехать на машине.
arrive by car
I'm planning to arrive by car.
подъехать незаметно
Он постарался подъехать незаметно.
approach unnoticed
He tried to approach unnoticed.
подъехать быстро
Пожалуйста, можешь подъехать быстро?
come quickly
Please, can you come quickly?
Examples
Если вы живете далеко и не могут просто подъехать на встречу друг другу, По крайней мере, Skype, пока вы можете.
If you live far away and can’t just drive to meet each other, at least Skype until you can.
Они и раньше подъехать, отвезти меня домой и отвезти меня обратно, так что это было довольно долгих часов в машине - но это действительно заставило меня расти как музыкант".
They used to drive up, take me home and drive me back, so it was quite long hours in the car - but it's really made me grow as a musician."
После этого потребуется подъехать в отделение «Росгосстрах Банка» и подписать кредитный договор.
Thereafter, you will have to come to the bank to sign the loan document.”
Во многих странах, особенно развитых, где население, которому не грозит голодный обморок, из машины пересаживается в лифт, чтобы подъехать на второй этаж, лишний вес становится жизненно важной проблемой.
In many countries, especially developed countries, where the population, who is not threatened with a hungry faint, is taken from the car to the elevator to drive up to the second floor, excess weight becomes a vital problem.
Я советую Вам подъехать и посмотреть на дом моего соседа, который он построил в прошлом году.
I advise you to run up and look at my neighbour's house that he constructed last year.