-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подстреливать
Translation подстреливать into english
Definitions
подстреливать
Verb
Стрелять в кого-либо или что-либо, нанося ранения, но не убивая.
Охотник часто подстреливает уток на озере.
Попадать в цель, нанося повреждения, но не уничтожая её полностью.
Снайпер подстреливает мишени на тренировке.
Idioms and phrases
подстреливать птиц
Он любит подстреливать птиц на охоте.
to shoot birds
He likes to shoot birds while hunting.
подстреливать кроликов
Они часто подстреливают кроликов на ферме.
to shoot rabbits
They often shoot rabbits on the farm.
подстреливать уток
Весной он подстреливает уток на озере.
to shoot ducks
In the spring, he shoots ducks on the lake.
подстреливать врагов
Снайпер подстреливает врагов из укрытия.
to shoot enemies
The sniper shoots enemies from cover.
подстреливать (кого-то) издалека
Он умело подстреливает его издалека.
to shoot (someone) from afar
He skillfully shoots him from afar.
Examples
Игра, в которой необходимо подстреливать птиц.
A game where you have to shoot birds!
Одно из таких устройств, бортовой лазер мегаватт класса, в настоящее время установленный на Боинге 747, предназначено для того, чтобы подстреливать баллистические ракеты.
One such device, the megawatt-class Airborne Laser currently installed on a Boeing 747, is intended to shoot down ballistic missiles.
Чак Хейгел, американский министр обороны, заинтересован в этом вопросе вот уже несколько месяцев и даже готов принять соглашение между Ираном и Афганистаном, если только американские солдаты не будут возвращаться в Соединенные Штаты в гробах, потому, что их будут подстреливать, как уток в армии, когда уже будут демонтированы все системы обороны.
Chuck Hagel, the American Secretary of Defense, has been concerned with this matter for several months, and he is even willing to accept an agreement between Iran and Afghanistan, if only American soldiers will not be sent back to the United States in coffins because they had been picked off like sitting ducks since the army had already dismantled their defense systems.