-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подделки
Translation подделки into english
подделка
Noun
Эта картина оказалась подделкой.
This painting turned out to be a forgery.
Он купил подделку вместо оригинала.
He bought a fake instead of the original.
Подделка денег является серьёзным преступлением.
Counterfeit money is a serious crime.
Definitions
подделка
Noun
Подделка - это предмет, который был изготовлен с целью имитации или копирования оригинала, часто с целью обмана.
Эта картина оказалась подделкой, хотя выглядела как работа известного художника.
Idioms and phrases
подделка документов
Подделка документов является уголовным преступлением.
forgery of documents
Forgery of documents is a criminal offense.
подделка денег
Полиция расследует дело о подделке денег.
counterfeiting money
The police are investigating a case of counterfeiting money.
подделка подписи
Он был обвинён в подделке подписи.
forgery of signature
He was accused of forgery of signature.
подделка товаров
На рынке были найдены подделки товаров известных брендов.
counterfeit goods
Counterfeit goods of well-known brands were found at the market.
подделка произведений искусства
В галерее обнаружили подделку произведений искусства.
art forgery
An art forgery was discovered in the gallery.
Examples
Изобретение относится к способу изготовления защищенной от подделки бумаги для изготовления защищенных от подделки документов, таких как банкноты, удостоверения личности на основе пластиковых карт или т.п., с выполненным в форме полосы защитным элементом, который внедряют в защищенную от подделки бумагу и направляют по меньшей мере на одном отверстии в защищенной от подделки бумаге на одну из поверхностей защищенной от подделки бумаги.
SUBSTANCE: invention relates to a method of manufacturing counterfeit-proof paper for production of counterfeit-proof documents such as banknotes, identity documents based on plastic cards or the like, with a protective element made in the form of a strip, which is embedded into the counterfeit-proof paper and directed at least on one opening in the counterfeit-proof paper on one of the surfaces of the counterfeit-proof paper.
Музей подразделяет свои коллекции на подделки, предназначенные для имитации стиля более известного художника, подделки, предназначенные для продажи как ранее неизвестные произведения известного художника, и подделки, предназначенные для выдачи за оригиналы уже известных произведений искусства.
The museum divides its collections into counterfeits intended to imitate the style of a more well-known artist, forgeries to be sold as previously undiscovered works of art by a well-known artist, and to spend counterfeits as originals of already famous works of art.
Изобретение относится к способу изготовления бумаги, защищенной от подделки, и бумаге, защищенной от подделки, и может найти применение при производстве защищенных от подделки различных видов бумаги с защитной лентой (нитью), таких как документная, банкнотная, чековая, паспортная, акцизная и др.
The invention relates to a method of making paper, protected from tampering, and paper, protected from tampering, and may find application in the production of counterfeit different kinds of paper with a protective tape (thread), such as document, banknote, cheque, passport, excise, etc
Несмотря на строгие правила, заложенные в США продуктов питания и медикаментов, подделки по-прежнему продолжает расти угрожающими темпами, многие производители продают подделки пищевой продукции к потребителям.
Despite the strict regulations laid down by the US Food and Drug Administration, counterfeiting still continues to grow at an alarming rate with many manufacturers selling fake food products to the consumers.
К примеру, известны многочисленные китайские подделки одной из самых популярных марок российского шоколада, появились и подделки конфет одной из кондитерских фабрик Приморья.
For example, there are numerous Chinese counterfeits of one of the most popular brands of Russian chocolate, and fakes of one of the confectionary factories in Primorye appeared.