-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Повстанец
Translation повстанец into english
повстанец
Noun
Повстанец сражался за свободу своего народа.
The rebel fought for the freedom of his people.
Повстанец был пойман и заключен в тюрьму.
The insurgent was captured and imprisoned.
Definitions
повстанец
Noun
Человек, участвующий в вооружённой борьбе против существующей власти, режима или оккупации.
Повстанцы захватили стратегически важный мост, чтобы прервать снабжение противника.
Idioms and phrases
вооружённый повстанец
Вооружённый повстанец принял участие в битве.
armed insurgent
An armed insurgent took part in the battle.
лидер повстанцев
Лидер повстанцев обратился к своим сторонникам.
leader of insurgents
The leader of the insurgents addressed his supporters.
отряд повстанцев
Отряд повстанцев захватил важный объект.
insurgent squad
An insurgent squad captured an important facility.
движение повстанцев
Движение повстанцев набирает популярность.
insurgent movement
The insurgent movement is gaining popularity.
борьба повстанцев
Борьба повстанцев за свободу продолжается.
struggle of insurgents
The struggle of insurgents for freedom continues.
Examples
Если я объявляю, что вы террорист – не повстанец, не политический противник, а террорист – я не разговариваю с вами, я вас убиваю.
If I declare that you are a terrorist—not a rebel, not a political opponent, but you are a terrorist—I don’t talk to you, I kill you.
Вместо слова "террорист" употребляется "борец за свободу" (freedom fighter) или повстанец (rebel).
Instead of the word "terrorist" is used "freedom fighter» (freedom fighter) or a rebel (rebel).
Нет никаких причин полагать, что любой иной «повстанец», которых США поддерживает в Сирии, является менее опасным человеком.
There is no reason to assume that any other “rebel” the U.S. supports in Syria is a less dangerous man.
Пентагон придерживается теории, что если он вас убьет, то вы повстанец, потому что если ты не был повстанцем, тогда почему он тебя убил?
The Pentagon goes by the theory that if it kills you, then you’re an insurgent — because if you weren’t an insurgent, then why did it kill you?
Современный мир - в большинстве, следовательно, традиционалист есть повстанец, революционер, воин против «темного века».
The modern world is in the majority, therefore, traditionalist is a rebel, a revolutionary, a warrior against the "dark age".