-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пиратский
Translation пиратский into english
Definitions
пиратский
Adjective
Относящийся к пиратам, связан с пиратами или их деятельностью.
Пиратский корабль был виден на горизонте.
Незаконно скопированный или распространённый, нарушающий авторские права.
Он скачал пиратский фильм из интернета.
Свойственный пиратам, характерный для их образа жизни или поведения.
У него был пиратский вид с повязкой на глазу и шляпой.
Idioms and phrases
пиратский корабль
Пиратский корабль бросил якорь у берегов острова.
pirate ship
The pirate ship anchored off the island's coast.
пиратский флаг
На мачте развевался пиратский флаг.
pirate flag
A pirate flag was fluttering on the mast.
пиратский клад
Легенда гласит, что пиратский клад спрятан на этом острове.
pirate treasure
Legend has it that pirate treasure is hidden on this island.
пиратский фильм
Он скачал пиратский фильм из интернета.
pirate movie
He downloaded a pirate movie from the internet.
пиратский диск
Полиция изъяла пиратские диски с рынка.
pirate disk
The police seized pirate disks from the market.
Examples
«Беря во внимание наши результаты, которые подчёркивают трудности борьбы с пиратством, представляется перспективным следовать по пути дополнительной стратегии, которая заключается в сокращении спроса на пиратский контент путём предоставления легальных сервисов, которые будут более привлекательными для потребителей, нежели пиратский контент».
“Given our findings that highlight the difficulties of reducing the supply of pirated content, it appears to be promising to follow a complementary strategy of reducing the demand for pirated content, e.g., by providing legitimate offers that are more attractive to consumers than pirating content.”
Пиратский Кодекс.Пиратский Кодекс или Статьи Соглашения — кодекс поведения для пиратов.
Pirate code – A pirate code, pirate articles or articles of agreement were a code of conduct for governing pirates.
Пиратский квартирмейстер (квартердек-мастер), как и пиратский капитан, обычно выбирался командой.
Pirate quartermasters, like pirate captains, were usually elected by their crews.
Попробуйте коктейль "Тропикана" в этом баре, украшенный, как пиратский корабль, с навигационным оборудованием и картами для мореплавания, или закажите закуски в баре, похожие на пиратский бургер, наслаждаясь живой музыкой или смотря телевизор на 2 плазменных экранах.
Try a tropicana cocktail at this Sharm El Sheikh bar, decked out like a pirate ship with seafaring navigation equipment and maps or order bar snacks like a Pirate's burger, while enjoying live music or watching TV on 2 plasma screens.
У нас есть красная пиратский корабль с парусами и распространения на вершине грот-мачты увидеть пиратский флаг, черный флаг с черепом и костями крест.
We have a red pirate ship with sails spread and on top of the main mast see the pirate flag, the black flag with the skull and crossbones cross.