-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перфокарта
Translation перфокарта into english
перфокарта
Noun
Перфокарта использовалась для хранения данных в компьютерах.
The punch card was used for storing data in computers.
Definitions
перфокарта
Noun
Перфокарта - это карточка с пробитыми отверстиями, используемая для управления работой автоматических устройств, таких как ткацкие станки или музыкальные автоматы.
Перфокарты использовались в ткацких станках Жаккарда для автоматизации процесса создания сложных узоров на тканях.
Idioms and phrases
чтение перфокарты
Чтение перфокарты заняло несколько секунд.
reading punch card
Reading the punch card took a few seconds.
обработка перфокарты
Обработка перфокарты требует специального оборудования.
processing punch card
Processing the punch card requires special equipment.
перфокарта компьютера
Перфокарта компьютера была повреждена.
computer punch card
The computer punch card was damaged.
ввод перфокарты
Ввод перфокарты в систему был успешным.
input of punch card
The input of the punch card into the system was successful.
коллекция перфокарт
Коллекция перфокарт включает в себя более 100 экземпляров.
collection of punch cards
The collection of punch cards includes over 100 specimens.
Examples
Уоррен предполагает, что инвесторы представляют, будто у них есть перфокарта с 20 дырочками… если за свою карьеру ты сделаешь 20 важных инвестиций, твоя перфокарта становится полностью закрытой.
Warren suggests that investors imagine they have a punchcard with 20 punch holes… once you make 20 investments in your lifetime, your punchcard is used up.
Когда я делал портреты животных и обычные человеческие портреты, я обнаружил, что 50-миллиметровая перфокарта была прозрачной линзой.
When I have done animal portraits and ordinary human portraits, I found that the 50 mm prime lens was a clear lens to use.
«Баффет считает, что исключительные доходы приносят концентрированные портфели, что отличные инвестиционные идеи встречаются редко, и он неоднократно говорил студентам, что их инвестиционные результаты улучшатся, если в начале их карьеры им будет вручена перфокарта на двадцать лунок, представляющая общую сумму количества инвестиций, которые они могли бы сделать в течение срока их инвестирования.
“Buffett believes that exceptional returns come from concentrated portfolios, that excellent investment ideas are rare, and he has repeatedly told students that their investing results would improve if at the beginning of their careers, they were handed a twenty-hole punch card representing the total number of investments they could make in their investing lifetimes.
Например, студенты инженерных и научных специальностей во многих университетах во всём мире могли отправить их программные команды в локальный компьютерный центр в форме набора перфокарт, одна перфокарта на программную строку, а затем должны были ждать очереди для обработки, компиляции и выполнения программы.
For example, students of engineering and scientific specialties at many universities around the world could send their program teams in the local computer center in the form of a set of cards, one card for a program line, and then the turn for processing should wait, for compilation and implementation of the program.
«Если бы у меня была перфокарта всякий раз, когда я заходила в комнату парня и видела матрас на полу, я могла бы сделать теневую марионетку Млечного Пути.
If I had a punch card for every time I walked into a dude’s room and saw a mattress on the floor, I could make a shadow puppet of the Milky Way.