-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перешивать
Translation перешивать into english
перешив
Verb
Она решила перешить старое платье.
She decided to resew the old dress.
Мастер перешил костюм по новому фасону.
The tailor remade the suit in a new style.
перешивать
Verb
Она решила перешивать старое платье.
She decided to alter the old dress.
Мастер предложил перешивать костюм для лучшей посадки.
The tailor suggested remaking the suit for a better fit.
Definitions
перешив
Verb
Изменять форму или размер одежды, перешивая её.
Она решила перешив старое платье, чтобы оно лучше сидело.
Заменять старые швы новыми, чтобы обновить или укрепить изделие.
Мастер предложил перешив куртку, чтобы она прослужила дольше.
перешивать
Verb
Изменять форму или фасон одежды, перешивая её заново.
Она решила перешивать старое платье, чтобы оно выглядело современно.
Заниматься шитьём заново, переделывая что-либо.
Мастерская специализируется на том, чтобы перешивать одежду по индивидуальным заказам.
Idioms and phrases
перешивать одежду
Она решила перешивать одежду, чтобы она лучше сидела.
to alter clothes
She decided to alter the clothes so they would fit better.
перешивать костюм
Он пошел в ателье перешивать костюм к свадьбе.
to alter a suit
He went to the tailor to alter his suit for the wedding.
перешивать платье
Я хочу перешивать это платье, чтобы оно стало более модным.
to alter a dress
I want to alter this dress to make it more fashionable.
перешивать рубашку
Мастер перешил рубашку, и она теперь идеально сидит.
to alter a shirt
The tailor altered the shirt, and now it fits perfectly.
перешивать юбку
Перешивать юбку оказалось сложнее, чем я думала.
to alter a skirt
Altering the skirt turned out to be more difficult than I thought.