-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перестараться
Translation перестараться into english
перестараться
Verb
Он перестарался с подготовкой к экзамену.
He overdid it with the preparation for the exam.
Она перестаралась на тренировке и теперь устала.
She overexerted herself during the workout and is now tired.
Definitions
перестараться
Verb
Сделать что-либо с чрезмерным усердием, превысив необходимую меру.
Он перестарался с подготовкой к экзамену и не выспался.
Idioms and phrases
перестараться на работе
Он перестарался на работе и устал.
to overdo (someone's) work
He overdid his work and got tired.
перестараться в учёбе
Она перестаралась в учёбе и плохо себя чувствует.
to overdo (someone's) studies
She overdid her studies and feels unwell.
перестараться с подарком
Он перестарался с подарком на её день рождения.
to overdo with a gift
He overdid the gift for her birthday.
перестараться в уборке
Она перестаралась в уборке и утомилась.
to overdo in cleaning
She overdid in cleaning and got tired.
перестараться в еде
Он перестарался в еде и чувствовал себя плохо.
to overdo in eating
He overdid in eating and felt bad.
Examples
Несмотря на то, что минералы, несомненно, наши друзья,– помним, что всё хорошо в меру, поэтому очень важно не перестараться в этом вопросе!
Despite the fact that the minerals are undoubtedly our friends - we remember that everything is good in moderation, so it's important not to overdo it in this matter!
Боится перестараться - это сделало бы его смешным в собственных глазах, а также в глазах прочих интровертов.
Afraid to overdo it - it would make him ridiculous in his own eyes, as well as in the eyes of all the other introverts.
Оптимистичные критерии в действительности даже повысили риск, потому что заставили управляющих фондов перестараться.
Optimistic benchmarks, actually heightened the risk because they forced fund managers to overreach.
Важно не перестараться, иначе это приведет к противоположному эффекту - снижению иммунитета.
It is important not to overdo it, otherwise it will lead to the opposite effect - a decrease in immunity.
Но перестараться и вы будете идти в реальный занос.
But overdo it and you’ll go into a real skid.