-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пересохший
Translation пересохший into english
пересохший
Adjective
Пересохшая земля трескалась под палящим солнцем.
The parched ground cracked under the scorching sun.
Пересохшая река оставила за собой лишь узкую полосу песка.
The dried-up river left only a narrow strip of sand behind.
Пересохший климат региона делает его трудным для сельского хозяйства.
The arid climate of the region makes it difficult for agriculture.
Definitions
пересохший
Adjective
Лишённый влаги, высохший до состояния сухости.
Пересохший колодец не мог больше снабжать деревню водой.
Испытывающий жажду, нуждающийся в увлажнении.
После долгой прогулки в жару у него был пересохший рот.
Idioms and phrases
пересохшее горло
У него пересохшее горло от волнения.
dry throat
He has a dry throat from excitement.
пересохший ручей
После долгой засухи остался только пересохший ручей.
dried-up stream
After a long drought, only a dried-up stream remained.
пересохшая кожа
Зимой у меня часто пересохшая кожа.
dry skin
In winter, I often have dry skin.
пересохшие губы
Из-за ветра у него были пересохшие губы.
chapped lips
Because of the wind, he had chapped lips.
пересохшая земля
Фермеры смотрели на пересохшую землю с тревогой.
parched land
Farmers looked at the parched land with concern.
Examples
В Чили «ожил» водопад, пересохший 10 лет назад (видео)
In Chile “alive” waterfall, dried up 10 years ago (video)
Однако есть проблема в объяснении научного определения слова «динозавр» в том, что палеонтологи и биологи склонны использовать пересохший язык по сравнению со средним знающим человеком на улице.
However, there is a problem in explaining the scientific definition of the word ‘dinosaur’ in that the paleontologists and biologists incline to use a parched out language as compared to the average knowledge-able person on the street.
Когда подросток бросил фейерверк в пересохший каньон возле одного из самых живописных пешеходных маршрутов Орегона, вызвав облако дыма, поднимавшегося к нему и его друзьям, некоторые из них, по сообщениям, смеялись и записывали видео, не обращая внимания на опасность.
When a teenager hurled fireworks into a parched canyon near one of Oregon’s most scenic hiking trails, sparking a cloud of smoke to rise up toward him and his friends, some in the group reportedly giggled and recorded video, oblivious to the danger.
В Университете Виктории климатолог Эндрю Уивер рассказал Крису Вуду (автору книги «Пересохший источник: грядущий водный кризис в северной Америке», 2008), что к 2050 году осадков в Канаде будет выпадать на 40% больше, между тем засушливые регионы Соединенных Штатов потеряют до трети осадков.
University of Victoria climate scientist Andrew Weaver told Chris Wood, author of Dry Spring: The Coming Water Crisis of North America (Raincoast Books, 2008), that precipitation will increase by up to 40 percent in Canada by 2050; drier areas in the United States could lose up to a third of their precipitation over the same period.
Если вы не собираетесь спускаться дюльфером, преодолеваете не слишком крутые скалы, пересохший каньон или в истоках, где глубина воды незначительна, можно обойтись без большинства вышеуказанного.
If you are not going to descend with a rappelling, overcome not too steep cliffs, a dry canyon or in the headwaters, where the water depth is insignificant, you can do without most of the above.