-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переедать
Translation переедать into english
переедать
Verb
Я стараюсь не переедать на праздниках.
I try not to overeat during the holidays.
Он часто переедает, когда нервничает.
He often eats too much when he's nervous.
Additional translations
Definitions
переедать
Verb
Есть больше, чем необходимо, чрезмерно насыщаться.
Он часто переедает на праздниках, и потом чувствует себя плохо.
Потреблять пищу в избыточных количествах, что может привести к проблемам со здоровьем.
Переедать вредно для организма, особенно если это происходит регулярно.
Idioms and phrases
переедать на праздниках
На праздниках я всегда переедаю.
overeat during holidays
I always overeat during the holidays.
переедать сладости
Дети часто переедают сладости.
overeat sweets
Children often overeat sweets.
переедать вечером
Переедать вечером вредно для здоровья.
overeat in the evening
Overeating in the evening is harmful to health.
переедать из-за стресса
Многие люди переедают из-за стресса.
overeat due to stress
Many people overeat due to stress.
переедать за компанию
Он часто переедает за компанию с друзьями.
overeat in company
He often overeats in company with friends.
Examples
Ученые считают, что они определили гормон, который вынуждает нас переедать, они уверяют, что если блокировать этот гормон, возможно, мы перестанем переедать.
Scientists think they’ve identified the hormone that makes us do this and have shown that if they blocked it – we probably wouldn’t overeat anymore.
Хотя намного легче переедать, когда приготовленные во фритюре пищевые продукты, соленые закуски, белые мучные изделия и сладкие напитки составляют основу рациона, можно также переедать, питаясь исключительно здоровой пищей, такой как фруктовые коктейли и домашний цельнозерновой хлеб.
While it is easier to overeat when deep-fried foods, salty snacks, white flour products and soda are at the core of the diet, it is also possible to overeat such healthful foods as fruit smoothies and homemade whole grain bread.
Уверяю вас, если вы проделаете это три или четыре раза в публичном месте, вы не будете больше переедать!
I guarantee that if you do this three or four times in a public place, you won’t overeat anymore!
Специалист подчеркнула, что полезность пиццы связана с умеренностью в ее употреблении: важно не переедать.
The expert stressed that the utility of pizza is associated with moderation in its use: it is important not to overeat.
Рассмотрим обратную сторону этой истории тоже, хотя: людей переедать, потому что они думают, что они голодны.
Consider the opposite side of that story too, though: people over-eat because they think they're hungry.