-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пергаментный
Translation пергаментный into english
пергаментный
Adjective
У него был пергаментный цвет лица.
He had a parchment complexion.
Definitions
пергаментный
Adjective
Относящийся к пергаменту, сделанный из пергамента или напоминающий его по свойствам.
Пергаментная бумага используется для выпечки, так как она устойчива к высоким температурам.
Имеющий цвет или текстуру, напоминающую пергамент.
Её кожа была пергаментного оттенка, что придавало ей особую утончённость.
Idioms and phrases
пергаментная бумага
Я использую пергаментную бумагу для выпечки.
parchment paper
I use parchment paper for baking.
пергаментный свиток
В сундуке нашли древний пергаментный свиток.
parchment scroll
An ancient parchment scroll was found in the chest.
пергаментный лист
Пергаментный лист был покрыт старыми записями.
parchment sheet
The parchment sheet was covered with old writings.
пергаментная упаковка
Конфеты были завернуты в пергаментную упаковку.
parchment packaging
The candies were wrapped in parchment packaging.
пергаментный документ
Пергаментный документ был найден в архиве.
parchment document
The parchment document was found in the archive.
Examples
Чтобы снизить влажность до желаемого максимума 12,5%, пергаментный кофе сушат либо на солнце, либо в механической сушилке, либо с помощью комбинации того и другого.
To reduce the moisture to a desirable maximum of 12.5%, the parchment coffee is dried either in the sun, in a mechanical dryer, or by a combination of both.
Этот пергаментный фрагмент, датируемый XIII веком, относится к трактату на латинском языке, посвященному нормам канонического права в отношении вопросов брака.
This parchment fragment from the 13th century is part of a treatise in Latin on issues relating to marriage under canon law.
Тибетские буддисты заключают молитвы в пергаментный свиток внутри молитвенного колеса, которое затем вращается, причем каждое вращение является одним из повторений всех строф в молитвенном колесе.
The Tibetan Buddhists enclose prayers on a parchment scroll within a prayer wheel, which is then spun around, each rotation being one recitation of all of the stanzas within the prayer wheel.
Коллекция библиотеки просто поразительна — здесь находится 32 млн книг, 61 млн рукописей, предварительный вариант Декларации о Независимости, идеальный пергаментный вариант Библии Гутенберга (1 из 4 во всем мире), более 1 млн газет за последние 3 столетия, более 5 млн карт, 6 млн музыкальных произведений и более 14 млн фотографий и печатных изданий.
The holdings of the library are extremely impressive, they include - over 32 million books, more than 61 million manuscripts, a rough draft of the Declaration of Independence, a perfect vellum copy of the Gutenberg Bible (one of only four in the world), over 1 million newspapers from the last three centuries, over 5 million maps, 6 million pieces of sheet music, and more than 14 millions photos and prints.
Пропитка кожи жирными кремами не только не улучшает ситуацию, напротив, происходит дальнейшее ухудшение снабжения, истончение кожи, она приобретает пергаментный вид, легко повреждается.
Leather impregnation fat creams not only did not improve the situation, on the contrary, there is a further deterioration in the supply, thinning of the skin, it gets kind of parchment, easily damaged.