-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пепельный
Translation пепельный into english
пепельный
Adjective
Её лицо стало пепельным от страха.
Her face became ashen with fear.
У него были пепельные волосы.
He had ash-colored hair.
Пепельное небо предвещало дождь.
The grayish sky foretold rain.
Definitions
пепельный
Adjective
Имеющий цвет пепла, сероватый.
Её пепельные волосы красиво переливались на солнце.
Покрытый пеплом или напоминающий пепел по текстуре.
После пожара вся мебель в комнате была пепельной.
Idioms and phrases
пепельный цвет
Её пепельный цвет волос выделялся в толпе.
ashen color
Her ashen hair color stood out in the crowd.
пепельные волосы
Он всегда хотел пепельные волосы, как у его дедушки.
ashen hair
He always wanted ashen hair like his grandfather.
пепельные глаза
Его пепельные глаза смотрели прямо в душу.
ashen eyes
His ashen eyes looked straight into the soul.
пепельный дым
Пепельный дым поднимался вверх, заполняя комнату.
ashen smoke
Ashen smoke rose up, filling the room.
пепельный оттенок
Пепельный оттенок рубашки был очень необычным.
ashen shade
The ashen shade of the shirt was very unusual.
Examples
Этот светло-пепельный гриб принадлежит к наиболее неприхотливым.
This light ash mushroom belongs to the most unpretentious.
Желаемый блистательный пепельный тон на упаковке вдруг превращается в невероятный сине-зеленый на собственной голове.
The desired sparkling ash tone on the package suddenly turns into an incredible blue-green on its own head.
Его иногда называют «Пепельный Понедельник», по аналогии с Ash Environment (день, когда западные церкви начинают Великий пост).
It is sometimes called “Ash Monday,” by analogy with Ash Wednesday (the day when the Western Churches begin Lent).
Они отождествляются с Железным веком, чей символический цвет – тёмно-пепельный.
They identify to the Age of Iron, whose symbolic color is the dark ash.
И хотя здесь существенного падения урожая не ждут, американские виноградари переживают, как отразится на винограде этого года дым, запах которого может придать суровый, пепельный вкус вину.
Although there is not a significant drop in the harvest, the American wine growers are worried about how this will affect the grapes of this year, the smell of which can acquire a severe, ashy taste.