-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Паэлья
Translation паэлья into english
паэлья
Noun
На ужин мы приготовили паэлью с морепродуктами.
For dinner, we made paella with seafood.
Definitions
паэлья
Noun
Испанское национальное блюдо из риса с добавлением различных ингредиентов, таких как морепродукты, мясо, овощи и специи, приготовленное в широкой и неглубокой сковороде.
На ужин мы приготовили традиционную паэлью с морепродуктами и шафраном.
Idioms and phrases
паэлья с морепродуктами
Паэлья с морепродуктами была восхитительной.
paella with seafood
The paella with seafood was delightful.
паэлья с курицей
На обед мы приготовили паэлью с курицей.
paella with chicken
We made paella with chicken for lunch.
паэлья с овощами
Паэлья с овощами - отличный выбор для вегетарианцев.
paella with vegetables
Paella with vegetables is a great choice for vegetarians.
традиционная паэлья
Традиционная паэлья готовится на открытом огне.
traditional paella
Traditional paella is cooked over an open fire.
рецепт паэльи
Я нашёл отличный рецепт паэльи в интернете.
paella recipe
I found a great paella recipe online.
Examples
За многие годы были созданы другие версии паэльи и модификации с ее ингредиентами в разных частях полуострова и даже мира, поэтому теперь это блюдо можно найти в бесчисленных вариациях: паэлья с морепродуктами, паэлья из черного риса… и даже веганская паэлья!
Over the years, other versions have been created and it has been modified in different parts of the peninsula and even the world, so this dish can be found in many varieties: seafood paella, black rice … and even vegan!
Существует три широко известных вида паэльи: паэлья Валенсиана (paella valenciana), паэлья с морепродуктами (paella de marisco) и смешанная паэлья (paella mixta), но также есть и многие другие виды.
There are three widely known types of paella: Valencian paella, seafood paella and mixed paella, but there are many others as well.
Где поесть паэлью: нельзя отрицать тот факт, что: лучшая паэлья — это домашняя паэлья.
Where to eat paella: There’s no denying the fact that: the best paella is homemade paella.
Некоторые рестораны в Испании (и многие в США), которые подают эту версию паэльи, именуют ее как Валенсианская паэлья, валенсианцы же настаивают, что только оригинальный Валенсианский рецепт может носить название паэлья Валенсиана.
Some Spanish restaurants and some in other countries like the United States serve this type of paella under the name Valencian paella, but Valencians claim that only the original Valencian recipe can boast this name.
Позже испанцы, живущие за пределами Валенсии, смешали морепродукты с другими ингредиентами паэлья, и родилась смешанная паэлья.
Later, however, Spaniards living outside of Valencia combined seafood with meat from land animals and mixed paella was born.