-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Памфлет
Translation памфлет into english
Definitions
памфлет
Noun
Краткое сатирическое произведение, направленное на критику или осмеяние какого-либо явления, лица или группы лиц.
Автор выпустил памфлет, в котором высмеял политическую ситуацию в стране.
Idioms and phrases
сатирический памфлет
Он написал сатирический памфлет о политике.
satirical pamphlet
He wrote a satirical pamphlet about politics.
политический памфлет
Политический памфлет вызвал много споров.
political pamphlet
The political pamphlet caused a lot of controversy.
анонимный памфлет
Анонимный памфлет появился на улицах города.
anonymous pamphlet
An anonymous pamphlet appeared on the streets of the city.
литературный памфлет
Литературный памфлет был издан в 18 веке.
literary pamphlet
The literary pamphlet was published in the 18th century.
публиковать памфлет
Он планирует публиковать памфлеты каждую неделю.
to publish a pamphlet
He plans to publish pamphlets every week.
Examples
Он не имеет права на «свободу печати», право, которое он действительно имеет – это право написать и опубликовать памфлет, а также продавать этот памфлет тем, кто желает его купить (или раздавать бесплатно тем, кто желает его взять).
He does not have a “right to freedom of the press”; what he does have is the right to write or publish a pamphlet, and to sell that pamphlet to those who are willing to buy it (or to give it away to those who are willing to accept it).
Его политический памфлет «Метаморфоза его превосходительства» (написан 1949, опубликован 1963, русский перевод 1969) и поэма-памфлет «Великий Бурундун-Бурунда умер» (1952) высмеивают латиноамериканских диктаторов.
His political pamphlet His Excellency’s Metamorphosis (written 1949; published 1963; Russian translation, 1969) and his pamphlet in verse The Great Burundun-Burunda Is Dead (1952) ridicule Latin-American dictators.
Нет, памфлет Свифта жив – поскольку живы все те людские слабости и пороки, против которых он направлен.
No, Swift's pamphlet is alive - because all those human weaknesses and vices against which it is directed are alive.
[22] Касательно общего обзора этих «достижений» см., в частности, памфлет 2003 г.: Hidden from the Headlines: The US War Against Haiti.
[22] For a summary of these achievements, see in particular the Haiti Action Committee’s 2003 pamphlet, Hidden from the Headlines: The us War Against Haiti.
Эта книга воспринималась многими как политический памфлет на социалистическое общество.
This book was seen by many as a political pamphlet on socialist society.