-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Очный
Translation очный into english
Definitions
очный
Adjective
Относящийся к обучению или работе, которые проводятся в присутствии преподавателя или руководителя, а не дистанционно.
Очное обучение позволяет студентам взаимодействовать с преподавателями и однокурсниками в реальном времени.
Происходящий в присутствии участников, лицом к лицу.
Очное совещание прошло в конференц-зале компании.
Idioms and phrases
очный экзамен
Студенты готовятся к очному экзамену.
in-person exam
Students are preparing for the in-person exam.
очная ставка
Следователь организовал очную ставку свидетелей.
face-to-face confrontation
The investigator organized a face-to-face confrontation of the witnesses.
очная форма
Я учусь на очной форме обучения.
full-time form
I study in the full-time form.
очный курс
Этот очный курс длится два месяца.
in-person course
This in-person course lasts two months.
очная встреча
Очная встреча была назначена на среду.
in-person meeting
The in-person meeting was scheduled for Wednesday.
Examples
Обучение курса будет проводиться по методологии преподавания дистанционных курсов программы HELP, предусматривающей очно-заочное обучение и включающей первый очный тренинг для введения в тему и наработки навыков работы с дистанционным курсом на платформе Moodle, заочное самостоятельное обучение участников под дистанционным наблюдением тренеров, повторный очный тренинг с тренерами для закрепления усвоенного материала.
Studies will be based on the distance-learning course methodology of the HELP program that provides on-site and off-site training and includes first intramural training for introducing the subject and working out the skills for working with the distance learning course on the Moodle platform, extramural self-study of the participants under coaches’ remote supervision, second intramural lesson with coaches to consolidate the learned material.
Очный свет, даже для ботаника — очень загадочное растение.
Full-time light, even for a botanist, is a very mysterious plant.
Это очный этап, на котором студенты делятся на команды и решают какую-либо экономическую или любую другую задачу, предоставленную компанией.
This is the full-time stage in which students are divided into teams and solve any economic or any other task provided by the company.
Когда вы проходите очный курс, вы платите за этого конкретного учителя и за его посвященное время и внимание в небольшой, интимной обстановке.
When you take a face-to-face course, you are paying for that specific teacher, and their devoted time and attention in a small, intimate setting.
Заключительный очный этап олимпиады проводится в удаленных читальных залах Президентской библиотеки в регионах России и за рубежом.
The final intramural stage of the Olympiad is held in the remote reading rooms of the Presidential Library in regions of Russia and abroad.