Оформляться

Translation оформляться into english

Verb

оформлялся

Документы начинают оформляться в течение недели.

The documents begin to be formalized within a week.

Идея проекта начала оформляться после долгих обсуждений.

The idea of the project began to take shape after long discussions.

Новая компания будет оформляться в налоговой службе.

The new company will be registered with the tax service.

Additional translations

Verb

Приобретать определённую форму, вид, структуру.

Идея начала оформляться в его голове.

Приобретать законченность, завершённость.

Проект постепенно оформляется и скоро будет готов.

Проходить процесс официального оформления, регистрации.

Документы на визу оформляются в течение недели.

оформляться документально

Все сделки должны оформляться документально.

to be documented

All transactions must be documented.

оформляться в отделе

Новые сотрудники будут оформляться в отделе кадров.

to be processed in the department

New employees will be processed in the HR department.

оформляться официально

Покупка недвижимости должна оформляться официально.

to be officially registered

The purchase of real estate must be officially registered.

оформляться на работу

Он будет оформляться на работу в ближайшее время.

to be employed

He will be employed soon.

оформляться в больнице

Пациенты будут оформляться в больнице завтра.

to be admitted to the hospital

Patients will be admitted to the hospital tomorrow.