-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оферент
Translation оферент into english
Definitions
оферент
Noun
Лицо или организация, предлагающие что-либо, например, товар или услугу, для продажи или обмена.
Оферент предложил выгодные условия для заключения контракта.
Idioms and phrases
оферент сигнал
Оферент сигнал передаёт информацию в центральную нервную систему.
afferent signal
The afferent signal transmits information to the central nervous system.
оферент волокно
Оферент волокно отвечает за передачу сенсорных импульсов.
afferent fiber
The afferent fiber is responsible for transmitting sensory impulses.
оферент путь
Оферент путь играет важную роль в рефлекторной дуге.
afferent pathway
The afferent pathway plays an important role in the reflex arc.
оферент нейрон
Оферент нейрон передаёт сигналы от рецепторов к мозгу.
afferent neuron
The afferent neuron transmits signals from receptors to the brain.
оферент иннервация
Оферент иннервация обеспечивает чувствительность органа.
afferent innervation
Afferent innervation provides sensitivity to the organ.
Examples
Один из них (оферент) делает предложение, которое другой (оферент) принимает.
One of them (the offeror) makes an offer, which the other (the offeree) accepts.
Правило 3.8 требует, чтобы компания-получатель и оферент или потенциально названный оферент объявили подробности всех классов соответствующих ценных бумаг и их количество, выпущенных в начале периода предложения.
Rule 3.8 requires the offeree company and the offeror or potential named offeror to announce details of all classes of their respective relevant securities and the numbers of such securities in issue when an offer period begins.
Цены, как правило, котируются как "покупательная" цена, по которой оферент желает приобрести базовую валюту и цену "продать", по которой оферент желает продать валюту.
Prices are usually quoted as a “buy” price at which the offerer is willing to purchase the base currency and a “sell” price at which the offerer is willing to sell the currency.
С другой стороны, если оферент действует в правовой системе, где фиксированный срок для акцепта недостаточен для того, чтобы считать оферту безотзывной, то оферент обычно не имеет такого намерения.
If, on the other hand, the offeror operates in a legal system where the fixing of a time for acceptance is not sufficient to indicate irrevocability, the offeror will not normally have had such an intention.
В целом, если оферент действует в рамках правовой системы, где фиксированный срок для акцепта рассматривается в качестве указания на безотзывность оферты, можно предположить, что, указывая такой фиксированный срок, оферент намеревается сделать безотзывную оферту.
In general, if the offeror operates within a legal system where the fixing of a time for acceptance is considered to indicate irrevocability, it may be assumed that by specifying such a fixed time the offeror intends to make an irrevocable offer.