-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отшельничество
Translation отшельничество into english
Definitions
отшельничество
Noun
Образ жизни, характеризующийся уединением и отказом от общения с обществом, часто по религиозным или философским причинам.
Отшельничество стало для него способом обрести внутренний покой и гармонию.
Idioms and phrases
жизнь в отшельничестве
Он проводит много времени, размышляя о жизни в отшельничестве.
life in hermitage
He spends a lot of time contemplating life in hermitage.
духовное отшельничество
Духовное отшельничество помогает ему найти внутренний покой.
spiritual hermitage
Spiritual hermitage helps him find inner peace.
путь отшельничества
Он выбрал путь отшельничества для поиска истины.
path of hermitage
He chose the path of hermitage to seek the truth.
период отшельничества
Период отшельничества стал для него временем саморазвития.
period of hermitage
The period of hermitage became a time of self-development for him.
обет отшельничества
Он дал обет отшельничества и уединился в горах.
vow of hermitage
He took a vow of hermitage and isolated himself in the mountains.
Examples
Но, к сожалению, отшельничество священников продолжалось недолго и они были замечены красными властями.
But, unfortunately, the retreat of the priests did not last long and they were noticed by the red authorities.
Однако Гарри как-то удалось уговорить Томаса нарушить свое «отшельничество».
However, Harry somehow managed to persuade Thomas to break his “asceticism”.
Мы всегда придерживаемся здравого смысла, нет такого, что мы уходим в долгое отшельничество, бросаем общество, становимся городскими сумасшедшими — выходим на улицу и сразу же начинаем кричать о том, что мы все знаем об этом мире, купите книжку, — совершенно не так.
We always adhere to common sense, there is no such thing that we go into a long hermitage, leave society, become urban crazy - go out into the street and immediately start shouting that we all know about this world, buy a book - this is completely wrong.
Отшельничество практиковалось и в Русской Церкви, и многие русские преподобные начинали свой подвиг в строгом одиночестве.
Reclusion was practiced in the Russian Church, too, and many Russian saints began their feat in strict solitude.
Одна из пяти священных китайских гор, Хуашань всегда была местом, куда уходили в отшельничество святые и мудрецы.
One of the five sacred Chinese mountains, Huashan has always been a place where the saints and sages went to a hermitage.